Буття 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож створив Бог два великі світила: більше, щоб керувати днем, а менше — ніччю. Бог також створив зірки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Бог створив два великих світила: більше світило — щоб управляти днем, а менше світило — щоб управляти ніччю, і зорі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І вчинив Бог обидва світила великі, – світило велике, щоб воно керувало днем, і світило мале, щоб керувало ніччю, також зорі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І сотворив Бог два сьвітила великі: сьвітило велике правити днем, і сьвітило менше правити ніччю, і зорі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І створив Бог два великих світила: більше світило, щоб управляти днем, а менше світило, щоб управляти ніччю, і зорі.

Буття 1:16 Iomraidhean Croise

Буття 1:15

Нехай вони будуть світилами склепіння і освітлюють землю». І сталося так.

Йова 31:26

якби я сонця помічав сіяння, чи місяця величного ходу,

Йова 38:7

коли всі зорі вранішні співали, і веселились Ангели, прославляючи плоди Його творінь?

Псалми 148:3

Його вславляйте, Сонце й Місяць, всі мерехтливі зорі, й ви хваліть Його!

Псалми 148:5

Нехай усі вони вславляють Господа ім’я, бо створене усе Його велінням.

Псалми 19:6

І щастям світиться воно, немов у спальні наречений, немов атлет, готовий до змагання.

Псалми 74:16

І день, і ніч в Твоїй безмежній владі, і місяць, й сонце — витвір рук Твоїх.

Псалми 8:3

Із уст дітей і немовлят хвала Тобі злітає. Цим співом могутнім Ти їх наділив, для того, щоб недоброзичливці змовкли.

Ісаї 13:10

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

Ісаї 24:23

Зніяковіє місяць, сонце засоромиться, тому що правитиме Господь Своєю славою, як цар, на очах старійшин у Єрусалимі, на горі Сіон.

Ісаї 40:26

Зведіть до неба очі і погляньте! Хто все, що є на небесах, створив? Це Той, хто все небесне Воїнство гуртує, веде одного за одним, хто всі зірки по іменах скликає. Не може не з’явитися світило жодне, тому що силу Він могутню має.

Ісаї 45:7

Я створюю пітьму і світло, приношу Я багатство і несу біду. Це Я, Господь, усе творю.

Єремії 31:35

Ось що Господь каже: «Хто сонце дав, щоб вдень світило? Хто сяяти зіркам і місяцю звелів вночі? Хто море так розбурхує, що його хвилі аж ревуть? Господь Всемогутній — ось Його ім’я.

Авакум 3:11

Сонце й Місяць втратили свою яскравість, коли побачили сяйво блискавок Твоїх. Забороняєш Ти світити на його шляху. Світло стріл Твоїх, що носяться навколо, та сполох списа осяває небеса.

Матвія 24:29

Одразу ж після того лиха, ось що відбуватиметься: сонце затьмариться, і місяць перестане світити, зірки впадуть з небес, а всі небесні тіла зміняться.

Матвія 27:45

Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.

1 Коринтян 15:41

Сонце має одну красу, а місяць і зірки — зовсім іншу. Та краса однієї зірки відрізняється від іншої.

Повторення 4:19

І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.

Одкриттє 21:23

І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.