Буття 1:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І мовив тоді Бог: «Нехай будуть світила на небосхилі! Вони відокремлять день від ночі. Нехай вони будуть для різних свят, а також означають початок і кінець днів та років.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І сказав Бог: Хай постануть світила на небозводі, щоб освітлювати землю і розрізняти день від ночі; і хай будуть як знаки, що визначають пори, дні та роки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І сказав Бог: „Нехай будуть світила на тверді небесній для відділення дня від ночі, і нехай вони стануть знаками, і часами умовленими, і днями, і роками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І рече Бог: Постаньте сьвітила, на твердї небесній розлучати день із ніччю, і бувайте знаменнями на ознаку впливочасу і днїв і років.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І сказав Бог: Нехай постануть світила на небозводі, щоб розрізняти день від ночі, і нехай будуть як знамення, які визначають пори, дні та роки.

Буття 1:14 Iomraidhean Croise

Буття 1:13

І був вечір, і настав ранок. То був третій день.

Буття 1:15

Нехай вони будуть світилами склепіння і освітлюють землю». І сталося так.

Буття 8:22

І поки земля існуватиме, на ній завжди буде час сівби і жнив, завжди існуватиме холод і спека, літо і зима, день і ніч».

Буття 9:13

Я залишу райдугу в хмарах, що буде доказом Угоди між Мною і землею.

Йова 25:3

Хіба злічити можна Його військо? На кого Його світло не зійде?

Йова 25:5

Насправді навіть місяць не яскравий, зірки, і ті в очах Його не чисті.

Йова 3:9

Бажав би я, щоби зірки нічні лишились чорні. Хотів би, щоби ніч бажала світла, та не побачила його, хотів би я, щоб не побачила вона світанку.

Псалми 119:91

Усе тримається на справедливості Твоїй, адже усе Тобі покірне.

Псалми 148:3

Його вславляйте, Сонце й Місяць, всі мерехтливі зорі, й ви хваліть Його!

Псалми 148:6

Усе це Він навіки встановив. Він встановив закони, їм кінця не буде.

Псалми 150:1

Славімо Господа! Вславляйте Бога у Його храмі, вславляйте ті, хто на могутніх Небесах живе!

Псалми 81:3

Почнемо музику, заграймо в бубни, та на ніжній лірі й арфі солодкоголосій.

Ісаї 40:26

Зведіть до неба очі і погляньте! Хто все, що є на небесах, створив? Це Той, хто все небесне Воїнство гуртує, веде одного за одним, хто всі зірки по іменах скликає. Не може не з’явитися світило жодне, тому що силу Він могутню має.

Єремії 10:2

Ось що Він каже: «Не научайтесь звичаїв поганських, і не тремтіть від небесних знамень, як роблять це інші народи.

Єремії 31:35

Ось що Господь каже: «Хто сонце дав, щоб вдень світило? Хто сяяти зіркам і місяцю звелів вночі? Хто море так розбурхує, що його хвилі аж ревуть? Господь Всемогутній — ось Його ім’я.

Єремії 33:20

Ось що Господь каже: «Якщо зможете ви скасувати Угоду Мою з днем і ніччю, щоб вони не наставали у призначений час,

Єремії 33:25

Ось що Господь каже: «Якби Моя угода з днем і ніччю не виконувалася, якби Я не визначив законів щодо неба й землі,

Єзекіїла 46:1

Ось що Господь Бог говорить: «Брама внутрішнього двору, звернена на схід, мусить бути зачинена протягом шести робочих днів, але в суботу і в день нового місяця мусить бути відчинена.

Єзекіїла 46:6

На Новолуння він мусить принести молодого бичка, шість ягнят і барана без вад.

Йоіла 2:10

Земля трясеться перед ними, і небеса тремтять, затьмарюються сонце й місяць, й зірки перестають світити.

Йоіла 3:15

Сонце й місяць затьмаряться, згаснуть зірки.

Амоса 5:8

Та завжди моліть Господа про допомогу, Того, Хто створив Оріон і Волосожар, Хто перетворює темряву в світло, а день перетворює в ніч, Хто кличе води морські й виливає їх на сушу. Ягве — Його ім’я!

Амоса 8:9

«І буде це в той день, — говорить Господь Бог, — коли примушу сонце Я зайти опівдні, і серед дня накрию темрявою землю.

Матвія 2:2

Вони спитали: «Де новонароджений Цар юдейський? Ми прагнемо знати, бо бачили Його зірку, коли вона зійшла. Ми прийшли поклонитися Йому».

Матвія 24:29

Одразу ж після того лиха, ось що відбуватиметься: сонце затьмариться, і місяць перестане світити, зірки впадуть з небес, а всі небесні тіла зміняться.

Вiд Марка 13:24

В ті дні, після часу лиха, сонце затьмариться, і місяць перестане світити,

Вiд Луки 23:45

І сталося те тому, що сонце перестало світити. Та одразу завіса в храмі розірвалася навпіл.

Повторення 4:19

І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.

Одкриттє 6:12

Коли Ягня зламало шосту печатку, я побачив, як стався великий землетрус. Сонце стало чорним, немов волосяниця, а повен місяць зробився кривавим.

Одкриттє 8:12

Засурмив у сурму четвертий Ангел, і третина сонця й місяця, й третина зірок були вдарені. Третина їх згасла, і третина дня, а також третина ночі втратили своє світло.

Одкриттє 9:2

Коли вона відімкнула криницю, що вела до безодні, звідти пішов дим, ніби диміла велетенська піч; тоді сонце й небо почорніли від того диму.