Буття 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Земля зростила рослини: ярину, що зерно різне дає, і дерева, що приносять плоди зі своїм насінням. І побачив Бог, що це добре.

Переклад Р. Турконяка

¹² І видала земля лугові трави, що розсівають насіння, — за родом і за подобою, — і плодові дерева, що приносять плоди, в яких міститься їхнє насіння, — за родом на землі. І побачив Бог, що це добре.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І земля траву видала, ярину, що насіння розсіває за родом її, і дерево, що приносить плід, що насіння його в нім за родом його. І Бог побачив, що добре воно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І вивела земля биллє травне, зело з насїннями і дерево плодовите, плодюще по свойму родові, що його насїння було в йому по свойму родові. І бачив Бог, що добре.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І породила земля лугові трави, що розсівають насіння, за родом своїм, і дерева, що приносять плоди, які мають в собі насіння, за своїм родом. І побачив Бог, що це добре.

Буття 1:12 Iomraidhean Croise

Буття 1:11

І мовив Бог: «Нехай земля зазеленіє рослинами: яриною, що зерно різне дає, та фруктовими деревами, що плоди приносять із насінням різним». І сталося так.

Буття 1:13

І був вечір, і настав ранок. То був третій день.

Псалми 104:14

Він спричиняє ріст трави, аби паслась худоба, і зернових, аби людей нагодувати, щоб люди харчувалися землі плодами,

Ісаї 61:11

Подібно як земля дає рослині силу, як сад насіння спокушає прорости. Так само і Господь Володар дасть праведності й славі вкорінитися поміж людей.

Вiд Марка 4:28

Земля сама творить зерно: спершу стеблину, потім суцвіття, і нарешті — повен колос.

Вiд Луки 6:44

Дерева розрізняють за плодами їхніми: бо не ростуть фіґи в будяках, а виноград на терновому кущі.

2 Коринтян 9:10

Хто дає зерно сіячеві, і хліб на поживу, Той забезпечить та примножить ваше насіння і збільшить врожай праведності вашої.

Галатів 6:7

Не обманюйте себе. Бога перехитрувати не можна, бо що посієш, те й пожнеш.

Євреїв 6:7

Деяких людей можна порівняти з землею, яка напоєна частими дощами, що падають на неї. Вона родить добрий врожай для того, хто обробляє її. Така земля — благословенна Богом.