Авдія 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І навіть воїни твої, Темане, злякаються, бо вбито буде їх в горах Ісава.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І злякаються твої вояки, які з Темана, що забрано людину з гори Ісава,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І настрашене буде лицарство твоє, о Темане, щоб був витятий кожен з Ісава убивством.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Страхом побиті будуть хоробрі мужі твої, Темане, щоб так усї були вигублені побоєм на Езавових горах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Страхом будуть охоплені твої лицарі, Темане, тому що будуть винищені усі люди на горі Ісава, –

Авдія 1:9 Iomraidhean Croise

Буття 36:11

Еліфаз мав синів Темана, Омара, Цефо, Ґатама і Кеназа.

1 Хронік 1:45

Йовав помер, і Хушам із землі теманійської став царем після нього.

Йова 2:11

Коли про всі нещастя, що сталися з Йовом, почули три його побратими: Еліфаз з Темана, Білдат з Шуа, Зофар з Наамата — вони залишили свої домівки й разом прийшли до нього, щоб поспівчувати йому, та розважити Йова.

Єремії 49:20

Тому послухайте рішення Господа, яке Він прийняв щодо Едому, послухайте плани Його щодо мешканців Темана. Найменших з отари повитягують геть, ворог спустошить усе пасовисько через гріхи міста цього.

Єремії 49:22

Поглянь, орел злітає високо і падає донизу, полюючи на здобич. Тож і Господь, як той орел, крила розкриває понад Боцрою, тож воїни Едома того дня від жаху ридати будуть, мов жінка та, що при пологах.

Єремії 49:7

Щодо Едому, ось що Господь Всемогутній каже: «Хіба немає більше мудрості в Темані? Хіба не стало ради у розумних? Хіба ж то загубилась мудрість синів їхніх?

Єзекіїла 25:13

Через те ось що Господь Бог говорить: «Я простягну Мою руку проти Едома і повбиваю його людей і худобу. Я спустошу його від Темана до Дедана — всі вони поляжуть від меча.

Амоса 1:12

Тож Я нашлю вогонь на Теман, і він дощенту спалить твердині Боцри».

Амоса 2:16

Тікатиме й той, хто має відважне серце, залишивши зброю, в той день». Так каже Господь.

Авдія 1:21

А визволителі зійдуть на Сіон, та керуватимуть народом, який живе на горі Ісава. Та все ж, те царство належатиме Господу».

Авдія 1:5

Тебе вщент зруйновано буде: до тебе злодії прийдуть, грабіжники вночі наскочать, та заберуть усе, що либонь забажають. Коли наймити у виноградниках твоїх збирають врожай, вони залишають де-кілько грон на лозі.

Наума 3:13

Воїни твої, мов ті жінки. Брами твої широко відкриті ворогам твоїм. Вогонь пожер твої засуви.

Авакум 3:3

Приходить із Теману Бог, Святий з’являється з гори Паран. Села Всі небеса вкриває Його слава, земля наповнена пісень хвали Йому!

Повторення 2:5

не бийтеся з ними, бо Я не дав вам їхньої землі ні півстопи, адже віддав Я гори Сеїру Ісаву у власність.