Авдія 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² І Я зроблю тебе, Едоме, найменшим між народів, і зневажатимуть тебе усі надміру.

Переклад Р. Турконяка

² Ось Я тебе дав дуже малим у народах, ти взагалі без честі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Оце Я малим тебе дав між народи, ти дуже погорджений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Глянь, тебе невеличким зробив я між народами, й тебе нї-за-що не мають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Оце Я тебе зроблю малим серед народів, і тобою понад міру нехтуватимуть.

Авдія 1:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 23:9

Господь Всемогутній замислив таке учинити: змести цю славетну гординю з землі, принизити всіх пошанованих в світі мужів.

Єремії 49:15

Бо Я зробив тебе малим серед народів, і зневажатимуть тебе поміж людьми.

Єзекіїла 29:15

І буде воно найменшим із царств і ніколи більше не піднесеться над іншими народами. Я зроблю його таким слабким, що воно ніколи більше не правитиме народами.

Михея 7:10

Побачать вороги мої, і вкриються ганьбою. Я збиткуватимуся з тих, хто говорив мені: «То де ж Господь твій Бог?» І я побачу, як їх топчуть люди, так само, як і вулиці брудні.

Числа 24:18

Едом стане власністю їхньою, Сеїр, ворог їхній, належати їм буде, бо Ізраїль легкий на хоробрі вчинки.