Авакум 3:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І замість кривди, що я бачив, нажахані намети затремтять в Кушані, від страху заколиваються запони у землі Мидійській.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Його вічною ходою. Через труди я побачив. Поселення ефіопів. Злякаються і шатра землі Мадіяма.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Я бачив намети Кушана під кривдою, тремтять покривала мідіянського краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Знаю я, як посумнїли були намети Етіопські, як затремтїли шатри Мадіямські.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я бачив горе в ефіопських поселеннях. Тремтять у розгубленості мідіянські намети.

Авакум 3:7 Iomraidhean Croise

Вихід 2:15

Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.

Єремії 49:29

Намети їхні і отари заберуть; оселі їхні понесуть разом з верблюдами й усім добром. І їм кричатимуть: „Жах навкруги!”»

І.Навина 2:10

Бо чули ми, як Господь висушив води Червоного моря перед вами, коли вийшли ви з Єгипту. Також чули ми про те, як ви знищили по той бік Йордану двох царів: Сихона та Оґа.

І.Навина 9:24

Вони відповіли Ісусу: «Нам було сказано, що Господь, Бог твій, наказав Мойсею, рабу Своєму, віддати тобі всі землі й знищити до твого приходу всіх людей, що живуть у тім краї. Тож бо перелякалися ми за життя своє і так і вчинили.

Суддів 8:12

Зева та Залмун повтікали, але Ґідеон переслідував їх і схопив цих двох мидіанських царів Зеву та Залмуна, а серед їхнього війська почалася паніка.