Авакум 3:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Але провів Ти через море коней Своїх, скаламутивши глибокі води.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І Ти навів на море Твоїх коней, що колотять велику воду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ти кіньми Своїми по морю топтав, по водній великій громаді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Ти ж, мов би кіньми своїми, прочинив нам дорогу через море, через безодню вод великих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Твоїми кіньми Ти топчеш море, здіймаючи шумовиння великих вод.

Авакум 3:15 Iomraidhean Croise

Псалми 77:19

У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.

Псалми 77:20

Твій шлях лежить через моря, Твоя дорога — через безодні океанів, та не знайти Твоїх слідів.

Вихід 15:8

Від вітру, який Ти послав у гніві, води здійнялися, потоки стали стіною, безодня затвердла у серці морському.

Авакум 3:8

Господи, чи гніваєшся Ти на ріки? Чи проти моря лють Твоя палає? Чи в гніві ти до перемоги мчиш на конях й колісницях?