Авакум 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо відступиться, Моя душа не матиме вподобання в ньому. А праведний житиме з Моєї віри.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ось надута, не проста душа його в ньому, а праведний житиме вірою своєю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ось, серце горде не буде мати спокою, а праведний буде вірою своєю жити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Подивись на зухвалу людину, – немає в її душі правди, тоді як праведний житиме своєю вірою.

Авакум 2:4 Iomraidhean Croise

Псалми 49:18

Бо, сходячи в могилу, ніхто ніяких статків не бере у вічність.

Ісаї 13:11

Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.

Єзекіїла 18:9

Він віддано дотримується Моїх настанов і законів. Цей чоловік — праведний, Він, безумовно, житиме», — проголошує Господь Бог.

Даниїл 11:12

Коли військо потрапить у полон, цар Півдня сповниться гордістю і повбиває багато тисяч, однак не лишиться переможцем.

Даниїл 4:30

Він сказав: «Чи це не той великий Вавилон, що я побудував, як царський осідок моєю величезною могутністю і на славу величі моїй?»

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Вiд Луки 18:14

Повірте, цей чоловік, а не той перший, пішов додому з прощеними гріхами. Бо кожен, хто намагається піднестися, буде принижений, а кожен принижений буде піднесений».

Вiд Iвана 3:36

Той, хто вірує в Сина, має вічне життя, але не побачить вічного життя той, хто не слухатиметься Сина, і гнів Божий впаде на того».

Римлян 1:17

Бо Добра Звістка відкриває праведність Божу, яка ґрунтується на вірі — з самого початку й до кінця. Про це сказано у Святому Писанні: «Праведний вірою житиме».

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

2 Солунян 2:4

Він постане проти всього і піднесе себе вище всіх так званих «богів», яким поклоняються люди. Він навіть увійде в Божий храм, сяде на престол і проголосить себе Господом.

Євреїв 10:38

Праведна людина житиме вірою в Мене. Якщо ж хто злякаючись, відвернеться від Господа, той не отримає милості від Мене».

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».