Авакум 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ А Господь — у Своєму святому храмі. Нехай весь світ замовкне в повазі перед Ним.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А Господь у Своєму святому храмі! Нехай Його обличчя вшановує вся земля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А Господь - у храму свому сьвятому; нехай вся земля мовчить перед ним!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А Господь – у Своєму святому Храмі! – Тому нехай мовчить перед Ним уся земля!

Авакум 2:20 Iomraidhean Croise

Йова 37:20

Хіба годиться перебивати Бога, щоб сказати самому? Це також безглуздо, як просити Бога смерті?

Псалми 11:4

Але Господь — в Своїм святому храмі, Його престол — на небесах. Він бачить все, що діють тут сини людські.

Псалми 115:3

Наш Бог — на Небесах, Він робить те, що забажає.

Псалми 46:10

Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.

Ісаї 41:1

Господь говорить: «Далекі береги і острови, послухайте мене безмовно! Нехай народи наберуться сили, наблизяться, а потім заговорять, зустрінемось разом на справедливому суді.

Ісаї 6:1

Того року, коли помер цар Уззія, було мені видіння Господа, який сидів на високо піднесеному престолі, а складки Його плаща заповнювали храм.

Ісаї 66:1

Ось що говорить Господь: «Мій престол — небеса, а земля — то підніжок для Мене. Яку ж оселю ви б для Мене збудували, який куточок для спочинку?

Ісаї 66:6

Послухайте! Галас доноситься з міста! З храму долітає шум! Це голос Господа, Який відплачує ворогам те, що вони заслужили.

Йони 2:4

Тоді сказав я: «Адже усунуто мене з-перед очей Твоїх, але, навіть зараз, я дивлюся в сторону храму Твого святого за допомогою.

Йони 2:7

Якщо життя мене вже майже полишило, я Господа згадав, й моя молитва до Тебе долетіла в храм святий.

Михея 1:2

«Послухайте, усі народи, усі, хто на землі живе. Нехай Володар мій Господь прийде зі Свого святого храму, та засвідчить проти вас.

Авакум 3:1

Молитва Аваккума, пророка, згідно з шиґґайоном.

Софонії 1:7

Замовкніть перед Господом, Володарем моїм, бо день Господній близько вже, бо Господь приготував жертву і посвятив запрошених гостей Своїх.

Захарії 2:13

Замовкни, все живе перед Господом, бо Він встає й виходить з помешкання Свого святого.