Авакум 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Однак Господь Всемогутній знищить у вогні все те, що будували вони: уся їх праця — марна.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Чи не це в Господа Вседержителя? І численні народи пропали у вогні, і численні народи знемоглися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Чи ж оце не від Господа Саваота, що народи трудяться для огню, і мучаться люди на марність?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Та ось що прийде від Господа Саваота: Ті люде працюють на поживу огню, племена мучаться надармо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Хіба це не від Господа Саваота походить, що народи працюють для вогню, і люди знесилюються заради марноти?

Авакум 2:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

Псалми 39:6

Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 50:11

Послухайте, всі, хто розпалює вогонь і засвічує смолоскипи. Ходіть у полум’ї вашого вогнища, серед смолоскипів, які ви самі запалили. Ось що з вами буде від руки Моєї: ви сконаєте в муках».

Ісаї 55:2

Навіщо гроші витрачати на те, що неїстівне? Навіщо викидати зароблене на те, що ситості не дасть. Мене послухайте уважно, і їстимете добру їжу, найвишуканіші їства.

Єремії 51:58

Ось що Господь Всемогутній каже: «Великі мури Вавилона будуть зрівняні з землею, високі брами у вогні згорять. Дарма народи виснажували себе, намагаючись врятувати місто це — усі вони пожерті вогнищем шаленим».

Єремії 51:64

Тоді промовиш: „Саме так Вавилон потоне й більш не випірне ніколи через усе те лихо, що Я нашлю на нього”». На цьому закінчуються слова Єремії.

Малахії 1:4

Едом може сказати: «Нас розбито, але ми повернемося й відбудуємо руїни». Та ось що Господь Всемогутній говорить: «Вони можуть відбудувати, але Я знову їх повалю. І будуть звати їх Землею Нечестивців, народом, на який Господь розгнівався навіки».