Авакум 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ви, князі жорстокі, хто зводить місто на крові, хто на злочині засновує поселення.

Переклад Р. Турконяка

¹² Горе тому, хто будує місто кров’ю й готує місто неправедністю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Горе тому, хто кров’ю місто будує, хто беззаконням встановлює город!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Горе тому, хто город на крові будує, і строїть замки несправедливостю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Горе тому, хто будує місто на крові й засновує фортеці на злочинах!

Авакум 2:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:34

За часів Агава, Гієл із Бетела відбудував Єрихон. Він заклав фундамент ціною життя свого первістка Авірама і встановив браму ціною життя свого наймолодшого сина Сеґува, згідно зі словами, сказаними Господом через Ісуса Навина.

Єзекіїла 24:9

Тож ось що Господь Бог говорить: „Горе місту кровопролиття! Складу Я високо дрова для вогнища великого.

Михея 3:10

Ви збудували Сіон на крові, Єрусалим на кривді звели.

Наума 3:1

Горе місту-вбивці, де усе — брехня, панує там грабунок, смерть й вбивства.

Авакум 2:6

Тож незабаром стане він притчею для народів й виставлятимуть його на посміховисько. Хтось скаже: „Це чоловік нагарбав чужого, але не втримає нічого, бо весь цей крам — лише борги!”

2 Коринтян 1:21

А Той, Хто утверджує нас разом з вами у Христі й також помазав нас, є Бог.

І.Навина 6:26

І тоді Ісус виголосив закляття: «Той, хто спробує відновити місто Єрихон, буде проклятий перед Господом. Якщо хто закладе фундамент міста, то втратить свого старшого сина, а хто спорудить браму, той втратить молодшого сина».

Одкриттє 17:6

І побачив я, що жінка ця п’яна від крові святих людей Божих і тих, хто вмер за свідчення їхньої віри в Ісуса. Побачивши її, я дуже здивувався.