Авакум 2:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Бо й каміння стін кричатиме, і дерев’яні крокви підхоплять той крик.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тому що камінь зі стіни закричить, і жук з дерева це скаже.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо камінь з стіни буде кликати, і йому відповість сволок із дерева.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Каміннє з мурів взивати ме проти тебе, а сволоки деревяні будуть їм відповідати:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Через те каміння в стінах волає, і йому вторують дерев’яні балки.

Авакум 2:11 Iomraidhean Croise

Буття 4:10

Тоді Господь сказав: «Що ж ти наробив! Кров брата твого волає до Мене з-під землі.

Плач Єремії 2:18

До Господа взивайте серцем, мури дочки Сіону. Хай сльози твої плинуть, мов потік, і вдень, і уночі. Не зупиняйтеся, очам своїм спокою не давайте.

Вiд Луки 19:40

Ісус відповів їм: «Повірте, якщо Мої послідовники зараз замовкнуть, то каміння почне вигукувати!»

Євреїв 12:24

Ви прийшли до Ісуса, Який приніс Новий Заповіт Своєму народу. Ви прийшли до крові, якою окропляють і яка свідчить нам про кращі речі, ніж кров Авелева.

І.Навина 24:27

Потім Ісус звернувся до всіх людей: «Дивіться, цей камінь теж буде вашим свідком, бо він чув усі слова Господа, звернені до вас. Отож він буде свідчити проти вас, щоб ви не зрікалися вашого Бога».

Одкриттє 6:10

Вони голосно гукали: «Святий та істинний Володарю, скільки ж іще часу до Твого Суду й покарання людей землі за смерть нашу?»