Авакум 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Наготував ти приниження своєму дому тим, що вигубив багато народів, та через те ти не збережеш й власного життя.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ти порадив сором для твого дому, ти поклав край численним народам, і твоя душа згрішила.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Нарадив ти сором для дому свого, щоб кінець учинити численним народам, і ти прогрішився за душу свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Неславу придумав ти свойму дому, вигублюючи многі народи, й накликав гріх на душу свою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Адже ти зганьбив власний дім, винищуючи численні народи, чим згрішив і втратив право на життя.

Авакум 2:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:23

Тоді цар Соломон заприсягнувся Господом: «Нехай Бог вчинить зі мною так і навіть гірше, якщо Адонія не заплатить життям за це прохання!

2 Царів 10:7

Коли прийшов лист, ці опікуни взяли царських синів і вирізали всіх сімдесятьох хлопців. Вони склали їхні голови в кошики й відправили їх Єгу в Єзреел.

2 Царів 9:26

„Звісно, вчора Я, Господь, бачив кров Навота, бачив кров його синів. Я змушу тебе поплатитися за те на цьому ж клаптику землі”. Так підніми його й викинь на ту ділянку, як і сказав Господь».

Приповiстi 1:18

Ці люди чатують у засідці, щоб дочекатись власної крові. Вони влаштовують засідку на власне життя.

Приповiстi 20:2

Царський гнів — як рик лева, розлютиш його — попрощаєшся з життям.

Приповiстi 8:36

А хто мене не відшукає, життя своє погубить. Всі, хто ненавидить мене, шукають смерті».

Ісаї 33:11

Ви займаєтесь нікчемними справами, що, мов полова й сіно, нічого не варті. Ваш дух — то вогонь, що пожирає вас.

Єремії 22:30

Ось що Всевишній каже: «Запам’ятайте чоловіка цього як бездітного, як такого, що успіхів не мав усе своє життя, бо жоден з його роду не сидітиме на престолі Давидовім і не царюватиме в Юдеї».

Єремії 26:19

Хіба ж Езекія, цар юдейський, разом з усіма юдеями вбив його? Хіба він не боявся Господа й не шукав Його прихильності? Та Всевишній змилосердився й відвів лихо, на яке Він їх прирік. Тож ми робимо велику шкоду душам своїм”».

Єремії 36:31

Я покараю Єгоякима й нащадків і слуг його за їхнє зло. І наведу Я на них і на мешканців Єрусалима, і на народ Юдеї все те лихо, що Я обіцяв їм, тому що вони не слухали Мене”».

Єремії 44:7

Тож ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Навіщо ви на себе накликаєте таке велике лихо, розділяючи чоловіка й жінку з Юдеї, дитину й немовля, не лишаючи собі нащадка?

Наума 1:14

Господь віддав наказ про ассирійського царя: «Не матимеш ти більше нащадків. Із твого храму викоріню Я бовванів і тих божків, яких ти сам створив. Готую Я твою могилу, бо вже наближається твій кінець».

Авакум 2:16

Але ж вони скуштують чашу гніву Господнього, та, випивши з неї, впадуть до землі, неначе сп’янілі.

Числа 16:38

Хай забере кадильниці тих, хто згрішив і поплатився життям, і зробить із них ковані бляхи на покриття жертовника, бо вони принесли їх до Господа і зробили їх святими. Тож будуть вони знаком для людей Ізраїлю».

Матвія 27:25

У відповідь з натовпу вигукнули: «Нехай кров Його буде на нас і наших дітях!»