Авакум 1:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Чи буде сітками у ворога забирати всі багатства, та мечем народи знищувати немилосердно?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Через це закине свою сіть і постійно не щадитиме, вигублюючи народи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Чи на це випорожнює він свого невода, і завжди готов убивати народи без милости?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Чи ж проте має він все сїть свою випорожнювати й безнастанно вигублювати народи безмилосердно?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Невже він і далі випорожнюватиме свої сіті й нещадно винищуватиме цілі народи?

Авакум 1:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:5

Господь потрощив жезл поганця, берло правителів зламав,

Ісаї 14:6

яким народи карав той цар у гніві, що вибухав невпинно, народами у гніві правив, їх переслідував весь час.

Ісаї 19:8

Рибалки сумуватимуть, ридатимуть усі, хто гачки закинув у Ніл, заслабнуть усі, хто сіті по річці розставляв.

Авакум 2:17

Бо за насильство та крадіжки худоби, що скоїв ти в Ливані, страх упаде на тебе за кров людську, за нещастя краю і кожного міста, і всіх, хто в них живе».