Авакум 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Після того вони відлітають, неначе вітер, воювати з іншими народами, бо єдиний бог для вавилонян — це їхня міць.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тоді змінить дух, перейде і надолужить. Це сила для мого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тоді він несеться, як вітер, і перейде, і згрішить, бо зробить за бога свого оцю силу свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї надувається ще більш дух його; він ходить-буяє; сила його - вона богом йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І знову летять, наче вітер, – підносяться, чинячи злочин і вважаючи свою силу богом.

Авакум 1:11 Iomraidhean Croise

Йова 12:6

Але намет розбійника — в безпеці. Кому Бог Свою силу дарував і хто кидає виклик Богу, ті в безпеці.

Ісаї 10:13

Бо цар Ассирії говорить: «Я перемогу власними силами здобув, власною мудрістю, бо маю розум. Я зруйнував кордони між народами, захопив їхнє багатство. Мов бик, я звалив мешканців тих країв.

Єремії 2:3

Для Господа Ізраїль був святий, він був найпершим із Його плодів. Й на тих, хто б його з’їсти намагався, страждання тяжкі випали за гріх”». Так стверджує Господь.

Єремії 9:22

Скажи: «Ось що Господь каже: „Тіла людей поляжуть в чистім полі, наче гній, немов снопи, що після жнив лишились, коли нема кому збирати їх”».

Даниїл 4:27

Тому, о царю, прийми радо мою пораду: спини гріхи твої та роби те, що праведно, спокутуй переступи свої милосердям до пригноблених. І може статися, що тоді твоє благополуччя продовжиться».

Даниїл 5:20

Та коли його серце стало погордливим і жорстоким від пихи, його скинули з царського престолу й позбавили слави.

Авакум 1:16

Тому пожертви він приносить своїй сітці і спалює запашне куріння неводу своєму, бо завдяки сітям своїм він має щедрий пай і вдосталь їжі.