Авакум 1:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це пророцтво, яке Аваккум, пророк, побачив у з’яві.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тягар, який побачив пророк Аввакум.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Пророцтво, яке бачив пророк Авакум.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Видиво, явлене пророку Аввакумові:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пророцтво, яке отримав пророк Аввакум у видінні.

Авакум 1:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:1

Це гірке послання про Вавилон Ісая, син Амоса, отримав у з’яві. Сказав Господь:

Ісаї 22:1

Сумне послання про долину З’яви: Що з вами сталося, чому ви всі піднялись на дахи, покрівлі?

Єремії 23:33

«Якщо цей народ, пророк, чи священик спитає: „Що таке оракул Господній?” — тоді ти їм скажеш: „Ви — той тягар! Я відштовхну вас”», — Всевишній каже.

Наума 1:1

Це пророцтво про Ниневію. Це книга про з’яву, що була Наумові з Елкоша.

Малахії 1:1

Слово Господа Ізраїлю через Малахію.