Амоса 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Люди блукатимуть від моря і до моря, і з півночі на схід тинятимуться туди-сюди, й шукатимуть слово Господа і не знайдуть його.

Переклад Р. Турконяка

¹² І зрушаться води, як води моря, і з півночі аж до сходу оббігатимуть, шукаючи Господнє слово, та не знайдуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І будуть ходити від моря до моря, і з півночі до сходу блукатимуть, щоб знайти слово Господа, та не знайдуть його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Будуть ходити од моря до моря, і блукати від півночі на південь, шукаючи слова Господнього, та не знайдуть його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І бродитимуть від моря й до моря, поневіряючись з півночі до сходу, й шукаючи Господнього слова, але не знайдуть.

Амоса 8:12 Iomraidhean Croise

Приповiстi 1:28

Тоді ви покличете мене, а я не відгукнуся, тоді шукатимете мене, але не знайдете.

Приповiстi 14:6

Чванько шукає мудрості, та не знаходить, а мудрий легко всотує знання.

Приповiстi 29:18

Коли немає Бога в серцях людей, народ, народ розпускається, щасливий той, хто дотримується Закону Всевишнього.

Єзекіїла 20:3

«Сину людський, говори зі старійшинами Ізраїлю і скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Ви прийшли розпитати Мене? Так само правда, як те, що Я живу, Я не відповім вам”». Так проголошує Господь Бог:

Єзекіїла 20:31

Приносячи своїх синів у вогні у пожертву, ви й далі поганите себе всіма своїми бовванами. І оце щоб Я дозволив вам розпитувати Мене, о дім Ізраїлю? Так само правда, як те, що Я живу, Я не дозволю вам розпитувати Мене». Так проголошує Господь Бог.

Даниїл 12:4

Але ти, Даниїле, заховай і запечатай слова сувою до остатніх часів. Багато людей будуть ходити й шукати, як здобути це знання.

Осії 5:6

Вони підуть з отарами та чередою своєю шукати Господа, але не знайдуть, бо Він відвернувся від них.

Матвія 12:30

Хто не зі Мною, той проти Мене, хто не допомагає Мені збирати, той розкидає.

1 Самуїла 3:1

Юнак Самуїл правив службу Господу під керівництвом Елі. У ті часи Господь рідко звертався до людей; з’яв Його теж було небагато.