Амоса 8:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось що Господь Бог показав мені — кошик з літніми плодами.

Переклад Р. Турконяка

¹ Так мені показав Господь: ось знаряддя ловця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Господь Бог учинив, що я бачив таке: Ось кіш доспілих плодів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ От що дав менї Господь Бог у видиві побачити: Бачу я кошика з дозрілими овочами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ось що показав мені Владика Господь у видінні: Я побачив кошика з дозрілими літніми плодами.

Амоса 8:1 Iomraidhean Croise

Єремії 24:1

Господь показав мені два кошики з фіґами, що стояли перед храмом Господнім. Було це після того, як Навуходоносор, цар Вавилона, вислав із Єрусалима Єгояхина, сина Єгоякима, царя Юдеї, а також із ним вельможу юдейського і ремісників, і ювелірів, і привів їх до Вавилона.

Амоса 7:1

Ось що Господь Бог показав мені. Він створив кокони сарани, коли пізнє жниво почало гнатися вгору. Пізні жнива були після царської косовиці.

Амоса 7:17

А Господь ось що говорить: «Жінка твоя повією стане в місті, а сини й дочки твої поляжуть від меча. Інші люди поміряють і поділять землю твою між собою, і помреш ти в землі нечистій. Ізраїль неодмінно піде в полон геть зі свого краю».

Амоса 7:4

Ось що Господь Бог показав мені що до покарання вогнем: Я бачив, як Всевишній накликав вогняний дощ, який пожер великий океан і став пожирати землю.

Амоса 7:7

Ось що показав Він мені. Поглянь, Господь стояв біля вертикального муру з виском у руці.

Амоса 8:2

Він спитав: «Амосе, що ти бачиш?» Я відповів: «Кошик з літніми плодами». Тоді Господь сказав мені: «Кінець настав Моєму народу ізраїльському. Я більше не прощу гріхі їхні.