Амоса 5:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Горе тому, хто зробив з правосуддя отруту і справедливість у землю втоптав.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Це — Господь, Який творить суд на висоті й поклав праведність на землю,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ вони змінюють суд на полин, і кидають правду на землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ой ви, що правосуд обертаєте в отруту, а справедливість кидаєте під ноги на землю!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ви ж перетворюєте правосуддя на полин, і правду втоптуєте в землю,

Амоса 5:7 Iomraidhean Croise

Амоса 6:12

Коні не скачуть по горах, ніхто не оре коровами землю, але ви перетворили справедливість на отруту а плоди праведності — на гіркий полин.

Софонії 1:6

Я вигублю тих, хто відвернувся від Господа, не шукав Господа, не звертався до Мене».

Осії 10:4

Вони обіцяють, нещиро присягають, укладають угоди з іншими країнами, але Господь не любить тих угод. Правосуддя росте, мов отруйний бур’ян на борознах у полі.

Єзекіїла 3:20

Або ж якщо праведник відступить від своєї праведності й чинитиме зло, і Я поставлю перед ним камінь спотикання, він помре. Оскільки ти не застеріг його, він помре у своєму гріху, а праведні вчинки, що він робив, не згадаються. І кров його буде на тобі.

Повторення 29:18

Хай не буде жодного чоловіка чи жінки, чи родини, чи племені серед вас, чиє серце відвернеться сьогодні від Господа Бога поклонінням богам інших народів. Хай не буде між вами коріння, що дає отруту чи гіркоту.

Єзекіїла 33:18

Якщо праведний відвертається від праведності своєї і чинить зло, він помре за це.

Єзекіїла 18:24

Але якщо праведний відвертається від своєї праведності, грішить і чинить ту ж мерзоту, що й нечестивий, чи житиме він? Жоден із його праведних вчинків йому не буде згадано. За підступність, у якій він винен, та за гріхи, які він скоїв, він помре».

Ісаї 10:1

Горе тим, хто складає несправедливі закони, хто пише закони, які народу життя погіршують.

Ісаї 5:7

Бо виноградник Всемогутнього Господа — це народ Ізраїлю, а люди Юдеї — то сад, який Він доглядає. Плекав надію Він на справедливість, але було лише кровопролиття. Мав сподівання на справедливе життя, але лунав лиш плач гіркий.

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Псалми 125:5

Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!

Псалми 36:3

Той чоловік обманює себе, провин не бачить і прощення не шукає.

Приповiстi 21:7

Насильство кривдників погубить, бо відмовляються жити справедливо.

Ісаї 5:20

Горе тим, хто називає зло добром, а добро злом, хто вважає темряву світлом, а світло — пітьмою, хто гірке зве солодким, а солодке — гірким.

Амоса 2:3

Я погублю правителів його і понищу всіх князів його разом з ним». Так говорить Господь.

Амоса 3:10

Господь говорить: «Вони не знають честі, ті, хто під час війни насильством й здирництвом зібрав у своїх палацах скарби».

Ісаї 46:12

Послухайте Мене, непоступливі й далекі від справедливості.

Михея 3:9

Почуйте, дому Якова провідники, і ви, ізраїльські вельможі, хто зневажає справедливість і перекручує усе, що правим є.

Авакум 1:4

Тому й закон безсилий, і ніде вже справедливості немає. Праведність оточена нечестивістю, тож і справедливість виходить перекручена.