Амоса 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Кожна з вас вибігатиме крізь пролами в мурах і кидатиметься на купу мертвих тіл». Так говорить Господь:

Переклад Р. Турконяка

³ і будете виведені нагими напроти себе та відкинені до гори Реммана, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І ви повиходите виломами, кожна окремо собі, і кинетеся до Хермону, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Втїкати мете кріз проломини в мурах, кожне - куди попаде, й покинете всю окрасу палат ваших, говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Будете втікати крізь проломи в стінах, – кожна навмання, – і викинуть вас у напрямку Гермону, – говорить Господь.

Амоса 4:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:4

Зрештою мур міста було проломлено, і все ізраїльське військо вночі втекло через пролом між двома стінами біля царського саду, прямуючи до Арави, хоча вавилоняни й тримали облогу міста.

2 Царів 7:15

Вони поїхали за арамійцями аж до Йордану. І весь час бачили, що шлях устелений одягом, спорядженням, яке арамійці покидали, коли втікали. Повернулися посланці й доповіли цареві.

Ісаї 2:20

Того дня люди повикидають кротам і кажанам срібних та золотих бовванів, яких вони зробили для поклоніння.

Ісаї 31:7

Тоді кожен із вас відвернеться від срібних та золотих бовванів, яких ви гріховно витворили своїми ж руками.

Єремії 52:7

Того дня мур міста було проломлено, і все ізраїльське військо вночі втекло через пролом між двома стінами біля царського саду, прямуючи до Арави, хоча вавилоняни й тримали облогу міста.

Єзекіїла 12:12

Князь серед них покладе свої речі собі на плече в темряві й піде, і для того, щоб він пройшов, у стіні буде вирито пролам. Він закриє своє обличчя, щоб люди не впізнали його, та через те не бачитиме землю.

Єзекіїла 12:5

На їхніх очах, пробий стіну й витягни свої речі крізь пролам.

Амоса 6:7

Але ж ваші часи минають, ви піде у заслання попереду невільників. Тоді припиняться гучні пиятики тих, хто розлігся на ложах.

Софонії 1:18

Ніяке срібло й золото не зможуть порятувати їх у день гніву Господнього. Ревний вогонь Його пожере всю землю, Він остаточно й жахливо знищить усіх мешканців землі».

Матвія 16:26

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою? Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Суддів 5:17

А за Йорданом дома залишився Ґілеад, а Дан, чому він теж лишився з кораблями? Й коліно Ашера від моря не пішло, воно за гавані свої трималось,