Амоса 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Примусьте почути це твердині Ашдода і твердині землі Єгипетської. Скажіть: «Разом зберіться в горах Самарії і побачите страшне безладдя в ній, як люди знущаються з людей».

Переклад Р. Турконяка

⁹ Сповістіть країнам у ассирійців і в країнах Єгипту, кажучи: Зберіться на гору Самарії і побачите багато дивовижного посеред неї, і надужиття сили в ній.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Розголосіть над палацами в Ашдоді, і над палатами в краї єгипетському, та й скажіть: Позбирайтеся на горах Самарії, і побачте велике збентеження в ній, та утиск у ній!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Покликнїте ж голосно з домів ув Азотї й з домів у землї Египецькій і скажіть: Зійдїтесь на гори Самарийські, та й побачте безглуздє й притїснених посеред неї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Проголосіть в укріплених палацах Ашдода та в твердинях єгипетського краю, і скажіть: Зберіться на узгір’ях Самарії і побачите, який великий у ній безлад, і які утиски мають там місце!

Амоса 3:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:20

В Ґаті про це не розказуй, не розголошуй на вулицях Ашкелона, щоб филистимські дочки не раділи, щоб доньки необрізаних не веселились.

Приповiстi 1:13

Ми знайдемо різноманітні цінні скарби, наповнимо домівки свої награбованим добром.

Приповiстi 11:16

Добра й ніжна здобуває шану, жорстокий чоловік — лише багатство.

Екклезiяст 4:1

І знову озирнувся я й побачив, скільки гноблення під сонцем. Я бачив гноблених в сльозах, і нікому втішати їх, бо ті ж гнобителі і владу мають, і не знайшлося, кому втішить неборак.

Єремії 31:5

Ти знову виноградники насадиш по горах Самарії. Садівники насадять їх й збиратимуть плоди.

Єремії 46:14

«Оголоси в Єгипті, проголоси в Миґдолі і об’яви в Мемфісі й Тапанесі: „Лаштуйтеся до бою, бо меч пожер усіх навколо”.

Єремії 50:2

«Оголосіть народам, повідомте всім, стяг підійміть, проголосіть, нічого не приховуйте, скажіть, що Вавилон здобуто буде, Бел ганьби зазнає. Мардука охопив жах, лжебоги Вавилона посоромлені, його боввани налякані.

Єзекіїла 36:8

А ви, гори Ізраїлю, дасте нове гілля та плоди моєму народу ізраїльському, бо вже скоро повернеться він додому.

Єзекіїла 37:22

Я зроблю їх одним народом у цій землі, на горах ізраїльських. Над ними всіма буде один цар, і ніколи більше не будуть вони двома народами, не будуть розділені на два царства.

Осії 7:1

Коли зцілю Ізраїль Я, відкриється провина Ефраїма. Тоді люди дізнаються про злі діла (брехню), що кояться в Самарії, де грабіжники ошукують людей, і зграї злодіїв по вулицях грабують.

Амоса 1:8

Я погублю того, хто сидить в Ашдоді, хто тримає скіпетр в Ашкелоні. І Я простягну руку Свою проти Екрона, і ті филистимляни, що живими лишилися, помруть». Так говорить Господь Бог.

Амоса 4:1

Почуйте це слово, ви, «корови Башана», що на горі Самарії: «Ви, хто гнобите бідних і утискаєте нужденних. Ви говорите своїм чоловікам: „Принесіть нам щось випити!”»

Амоса 5:11

Тому що бідних ви топчете і забираєте в них їхню частку врожаю. Ви збудували з тесаного каменю хороми, та вам не жити в них, ви насадили виноградники чудові, та вам не пити їхнього вина.

Амоса 6:1

Горе вам, кому на Сіоні добре, кому безпечно на горі Самарії: значні ви люди першого з народів, до кого дім Ізраїлю за порадою приходить.

Амоса 6:3

О горе вам, хто думати не хоче про день лихий покарання, і наближає владу насильства.

Амоса 8:6

Коли бідні не зможуть сплатити займи, тоді ми їх купимо за срібло, як рабів, нужденних купимо по ціні пари сандалій і висівки їм продамо».

Михея 6:10

Чи є іще скарби, неправдою здобуті, у домі нечестивих? Чи є ще проклята нечесна міра?

1 Самуїла 5:1

Захопивши Божий ковчег, филистимляни перенесли його з Евенезера до Ашдода.