Амоса 3:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Коли рикає Лев, люди лякаються, коли Господь Бог мій говорить, пророки пророкуватимуть про те.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Лев зареве, і хто не злякається? Господь Бог заговорив, і хто не пророкуватиме?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Лев зареве, хто того не злякається? Господь Бог заговорить, хто пророкувати не буде?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Лев став рикати, й хто не злякається? Господь Бог заговорив, як же пророкам не пророкувати?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Лев почне ревіти, – хто не злякається? Владика Господь заговорить, – хто посміє не пророкувати?

Амоса 3:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 21:10

Мій народ був битий, мов на току зерно. Я кажу те, що чув від Господа Всемогутнього, що Бог Ізраїлю мені сказав.

Ісаї 31:4

Господь сказав мені: «Подібно до того, як старий або молодий лев рикає над здобиччю й не лякається криків пастухів, що хочуть його відігнати, й не втікає, переляканий тим галасом, який вони здіймуть, так і Господь Всемогутній спуститься, щоб битися на горі Сіон та її схилах».

Єремії 20:9

І я сказав: «Не буду більш собі нагадувати про Бога, і більш не говоритиму ім’ям Його». Але слова Всевишнього, як палаючий вогонь в моєму серці, багаття усередині кісток моїх. Втомився я утримувати його, не в змозі більше я таке терпіти.

Єремії 26:12

Тоді Єремія сказав усім вельможам і народу всьому: «Господь послав мене пророкувати дому й місту цьому всі слова, що ви чули.

Єзекіїла 29:21

«Того дня Я вирощу ріг для дому Ізраїлю, зроблю народ цей могутнім. Його люди сміятимуться з Єгипту. Тоді вони знатимуть, що Я — Господь».

Амоса 1:2

Амос сказав: «Всевишній рикає мов лев з Сіону, з Єрусалима голос подає. Пастуші пасовиська тужать, і висохла гора Кармел».

Амоса 2:12

«Та назореїв ви змушуєте пити вино, пророкам ви наказуєте: „Не пророкуйте!”

Амоса 3:4

Лев не рикає у лісі, якщо він здобичі не має. Левеня не подає голос із лігва свого, якщо воно нічого не зловило.

Дії Апостолів 4:20

Ми не можемо припинити говорити про те, що чули й бачили».

Дії Апостолів 5:20

«Ідіть, станьте у храмі й усе розкажіть людям про нове життя».

Дії Апостолів 5:29

На те Петро й інші апостоли відповіли: «Ми мусимо слухатися Бога більше, ніж людей.

1 Коринтян 9:16

Якщо я проповідую Добру Звістку, то не маю чим хвалитися. Це мій обов’язок. І горе мені, якщо не буду проповідувати.

Одкриттє 5:5

Тоді один із старійшин сказав мені: «Не треба плакати! Слухай! Лев із роду Юдиного, з коліна Давидового, переміг. Він може розгорнути сувій і зламати сім печаток».