Амоса 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Двоє чоловіків не можуть йти поруч, якщо не домовлялися мандрувати разом.

Переклад Р. Турконяка

³ Хіба підуть двоє разом, якщо цілковито одне одного не пізнають?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чи йдуть двоє разом, якщо не умовились?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Хиба пійдуть двоє укупі, як не згодились на се?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Хіба підуть двоє разом, якщо вони не домовилися?

Амоса 3:3 Iomraidhean Croise

Буття 17:1

Коли Аврамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, Господь явився йому й мовив: «Я — Бог Усемогутній (Ель Шадай). Якщо ти слухатимешся Мене і будеш бездоганним,

Буття 5:22

Після народження Мефусаїла Енох жив у згоді з Богом триста років. І мав він іще синів і дочок.

Буття 6:9

Ось родовід Ноїв. Ной був чоловік праведний і бездоганний серед усіх людей свого часу. Він жив у згоді з Богом і наслідував Його у всьому.

Амоса 3:2

«Серед усіх народів світу Я обрав саме вас, але ви відвернулися від Мене, тож тепер Я покараю вас за всі провини ваші».

Амоса 3:4

Лев не рикає у лісі, якщо він здобичі не має. Левеня не подає голос із лігва свого, якщо воно нічого не зловило.

Амоса 4:1

Почуйте це слово, ви, «корови Башана», що на горі Самарії: «Ви, хто гнобите бідних і утискаєте нужденних. Ви говорите своїм чоловікам: „Принесіть нам щось випити!”»