Амоса 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я погублю правителів його і понищу всіх князів його разом з ним». Так говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

³ І вигублю з-поміж нього суддю, і вб’ю з ним усіх його володарів, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І витну суддю з-серед нього, а з ним позабиваю князів його всіх, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Затрачу володаря зпосеред нього й умертвлю всїх князїв його разом із ним, говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Я знищу в нього суддю, – погублю разом з усіма його можновладцями, – говорить Господь.

Амоса 2:3 Iomraidhean Croise

Йова 12:21

Правителів вельможних Він зневажить, у сильних владу відбере.

Псалми 141:6

Нехай вельмож всіх їхніх в прірву скинуть, аби вони послухались моїх наказів справедливих.

Псалми 2:10

Тож помудрішайте, царі. Володарі земні, послухайте мою пораду.

Ісаї 40:23

Правителів Він перетворює в ніщо, суддів земних Він непотрібними зробив.

Єремії 48:25

Зрубаю ріг Моаву, правицю її зламаю, — каже так Господь. —

Єремії 48:7

Оскільки покладався на свої діла й багатство, в полон захоплять і тебе. Хемош піде в неволю зі священиками й своїми князями.

Амоса 5:12

Бо знаю ваших злочинів багато, і знаю Я, які страшні гріхи у вас. Ви гнобите людей, які живуть по правді, ви хабарі берете й не даєте бідному дістати справедливість у суді.

Амоса 5:7

Горе тому, хто зробив з правосуддя отруту і справедливість у землю втоптав.

Амоса 6:12

Коні не скачуть по горах, ніхто не оре коровами землю, але ви перетворили справедливість на отруту а плоди праведності — на гіркий полин.

Числа 24:17

Я бачу Його, та не зараз. Я бачу Його, та не поруч. Вийде з Якова зірка. Здійметься берло з Ізраїлю. Потрощить Він голови Моаву поб’є лоби всіх дітей шетійців.