Амоса 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Та назореїв ви змушуєте пити вино, пророкам ви наказуєте: „Не пророкуйте!”

Переклад Р. Турконяка

¹² Ви напоїли вином освячених, і пророкам ви заповіли, кажучи: Не пророкуйте!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А ви назореїв поїли вином, а пророкам наказували й говорили: Не пророкуйте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А ви назореїв вином поїли, а пророкам наказували, кажучи: Не пророкуйте!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але ви назореїв поїли вином, а пророкам наказували: Не пророкуйте!

Амоса 2:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 30:10

Вони говорять провидцям: «Не дивіться снів». Вони просять пророків: «Не передрікайте нам правди, а говоріть про щось утішне, провіщайте приємне.

Єремії 11:21

Тож ось що Господь каже про людей Анатота, які прагнуть тебе вбити, повторюючи: «Якщо ж ти перестанеш пророкувати ім’ям Господа, тоді не вб’єм тебе».

Єремії 35:5

І поставив я перед Рехавіями глечики, повні вина, й келихи. І промовив я до них: «Пийте вино».

Амоса 7:13

А в Бетелі не пророкуй більше ніколи, бо це царська святиня і царський храм».

Амоса 7:16

Тож зараз ти послухай слово Господа. Ти кажеш: „Не пророкуй проти Ізраїлю, не проповідуй проти дому Ісаака”».

Михея 2:6

І проповідують вони: «Не проповідуй! Не пророкуй цього, і тоді ганьба не вкриє нас!»

Числа 6:2

«Скажи народу Ізраїлю: „Якщо чоловік або жінка дає особливу обітницю стати назореєм, тобто присвятить себе Господу,

Числа 6:3

та людина мусить, не питиме вина чи інших п’янких напоїв. Та людина не мусить пити виноградного соку, ніякого оцту, зробленого з винограду, ні інших п’янких напоїв, ані їсти свіжого або сушеного винограду.