Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Амоса 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Тож Я нашлю вогонь на Теман, і він дощенту спалить твердині Боцри».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 І пошлю вогонь на Теман, і він пожере основи його стін.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 І пошлю Я огонь до Теману і пожере він палати Боцри!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Я пошлю огонь на Теман, нехай пожере в Босрі будівлї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Тому Я пошлю вогонь на Теман, і він пожере укріплені палаци Боцри.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Амоса 1:12
14 Iomraidhean Croise  

Еліфаз мав синів Темана, Омара, Цефо, Ґатама і Кеназа.


Бела помер, а Йовав, син Зери з Боцри, став царем замість нього.


Бела помер, а Йовав, син Зери з Боцри став царем замість нього.


Коли Мій меч в небесах завершить роботу, він спуститься на Едом, на людей, яких Я прирік на погибель.


У Господа є меч, який облитий кров’ю, лосниться лоєм. То — кров ягнят і козлів, то — лій з баранячих нирок. Господь складе цю пожертву у Боцрі, в краї Едомскому буде велика різня.


«Хто йде із Едома, хто з Боцри в червоне убраний? Хто виступає так потужно у прекрасних шатах? Це Я, Господь, про перемогу сповіщаю, це Я, Хто має силу врятувати вас», — мовить Господь.


«Бо присягнувся Я Собою, — Господь каже, — що Боцра стане пусткою, посміховиськом, руїною і прокляттям, і міста її — вічною руїною».


Тому послухайте рішення Господа, яке Він прийняв щодо Едому, послухайте плани Його щодо мешканців Темана. Найменших з отари повитягують геть, ворог спустошить усе пасовисько через гріхи міста цього.


Поглянь, орел злітає високо і падає донизу, полюючи на здобич. Тож і Господь, як той орел, крила розкриває понад Боцрою, тож воїни Едома того дня від жаху ридати будуть, мов жінка та, що при пологах.


Щодо Едому, ось що Господь Всемогутній каже: «Хіба немає більше мудрості в Темані? Хіба не стало ради у розумних? Хіба ж то загубилась мудрість синів їхніх?


Через те ось що Господь Бог говорить: «Я простягну Мою руку проти Едома і повбиваю його людей і худобу. Я спустошу його від Темана до Дедана — всі вони поляжуть від меча.


Ось з’ява, яка була Овдію. Ось що Господь мій Бог сказав про Едом: «Почули ми звістку від Господа й послав Він посланця сказати усім народам: „Війною ми підемо на Едом”.


Приходить із Теману Бог, Святий з’являється з гори Паран. Села Всі небеса вкриває Його слава, земля наповнена пісень хвали Йому!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan