Аггея 2:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ «Скажи Зерувавелу, правителю Юдеї: „Ось Я потрясу небо й землю.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Промов до Зоровавеля, сина Салатіїла з племені Юди, говорячи: Я трясу небо і землю, море і сушу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Скажи Зоровавелю, намісникові Юдиному, говорячи: Я затрясу небо та землю,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Промов так до Зоробабеля, правителя Юдейського: Потрясу небом і землю,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Звернись до Зоровавеля, намісника Юдеї, і скажи: Я потрясу небесами і землею!

Аггея 2:21 Iomraidhean Croise

1 Хронік 3:19

Сини Педаї: Зерувавел та Шимей. Сини Зерувавела: Мешуллам і Хананія, та їхня сестра Шеломит.

1 Ездри 2:2

Вони прийшли з Зерувавелом, Ісусом, Неемією, Сераєю, Реєлаєю, Мордекаєм, Вілшаном, Миспаром, Віґваєм, Регумом та Бааною. Ось кількість людей Ізраїлю:

1 Ездри 5:2

Тоді Зерувавел, син Шеалтієла, та Ісус, син Йозадака, почали відбудовувати храм Господній в Єрусалимі. Пророки Божі були на їхньому боці й підтримували їх.

Псалми 46:6

Бог є у місті, то і місто вистоїть, не упаде. Ще й ранок займеться, а Бог йому вже допоможе.

Єзекіїла 21:27

Я перетворю це місто на руїну! Однак цього не трапиться, доки не прийде праведний правитель. Йому Я і віддам у володіння місто це».

Єзекіїла 26:15

Ось що говорить Господь Бог Тиру: «Чи не здригнуться береги від звуку твого падіння, коли поранені стогнатимуть і різанина запанує серед тебе?

Йоіла 3:16

Реве Господь з Сіону й гримить з Єрусалима, здригаються земля і небеса. Але Господь буде притулком для Свого народу, твердинею для дітей Ізраїлю.

Аггея 1:1

Другого року правління царя Дарія, першого дня шостого місяця Господь промовляв через Оґія, пророка, до Зерувавела, сина Шеалтієла, правителя Юдеї, та до Ісуса, сина Йозадака, первосвященика. Він сказав:

Аггея 1:14

Тоді Господь дав натхнення Зерувавелу, сину Шеалтієла, правителя Юдеї, та Ісусу, первосвященику, сину Йозадака, і всім іншим працювати в домі Божому. Тож пішли вони і виконали роботу в храмі Господа Всемогутнього, Бога їхнього.