Аггея 2:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Пам’ятайте про те, що сталося раніше, до того, коли ви почали будівлю храму.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тепер же поставте до ваших сердець від цього дня й надалі, раніше, ніж класти камінь на камінь у Господньому храмі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А тепер зверніть но своє серце на час від цього дня й далі, ще поки не був покладений камінь до каменя в Господньому храмі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А тепер обернїте погляд ваш на часи перед сьогоднїшним, як іще не було положено каменя на каменї в Господньому дому:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тепер же візьміть щиро до уваги, від цього дня й надалі! Перш ніж класти каменя на камінь у Господньому Храмі, згадайте,

Аггея 2:15 Iomraidhean Croise

1 Ездри 3:10

Коли будівельники заклали підвалини храму Господнього, священики, вбрані у ризи, з сурмами, а також левити (сини Асафа) із цимбалами зайняли свої місця, щоб Господа славити, як і наказав цар ізраїльський Давид.

1 Ездри 4:24

Тоді роботи по відбудові храму Господнього в Єрусалимі було зупинено. Вони не відновлювались аж до другого року правління царя Дарія перського.

Псалми 107:43

У кого мудрості стає, щоб осягнути це, той розуміє справжню милість Божу!

Ісаї 5:12

На гулянках є в них ліри й арфи, барабани, флейти і вино, але вони не зважають на те, що Господь зробив, не замислюються над тим, що Його руки витворили.

Осії 14:9

Хто мудрий, хай збагне усе це, хто розуміння має, хай того навчиться. Прямі путі Господні, й лише праведні ходять ними. Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть.

Аггея 1:5

Тож ось що Господь Всемогутній говорить: „Добре обміркуйте поведінку свою.

Аггея 1:7

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Подумайте про поведінку свою.

Аггея 2:16

Як вам велося? Хтось приходить, щоб набрати двадцять мірок зерна, а там — лише десять. Хтось приходить до діжки з вином, щоб зачерпнути п’ятдесят глечиків із неї, а в ній — лише двадцять.

Аггея 2:18

Так Господь говорить: «Пам’ятайте про сьогоднішній день — двадцять четвертий день дев’ятого місяця, коли були закладені підвалини храму Господа.

Захарії 8:10

Бо перед тим не було грошей найняти робітників і не орендувати худобу. Небезпечно було подорожувати, існувала постійна загроза, бо Я людей одне на одного підбурив.

Захарії 8:11

Нині не так, як колись, Я буду з рештками цього народу». Так говорить Господь Всемогутній:

Римлян 6:21

І який же врожай ви тоді мали? А мали ви те, чого зараз соромитеся, що приносить духовну смерть.

1 Коринтян 11:31

Якщо б ми самі судили себе, то не були б судимі.