Аггея 1:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ось що Господь Всемогутній говорить: «Подумайте про поведінку свою.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Так говорить Господь Вседержитель: Налаштуйте ваші серця на ваші дороги!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Так говорить Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тим же то говорить Господь сил небесних: Звернїть увагу вашу на ваші поступки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тому й каже Господь Саваот: Зверніть вашу увагу на те, як вам ведеться!

Аггея 1:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:10

Він розмовляє з нами, наче з немовлям: „Сав ласав, сав ласав, кав лагав, кав лагав, зеер шам, зеер шам”.

Плач Єремії 3:40

Давайте вивчим, переглянем вчинки наші й повернемось до Господа.

Аггея 1:5

Тож ось що Господь Всемогутній говорить: „Добре обміркуйте поведінку свою.

Аггея 1:6

Засіяли ви багато, та зібрали мало, ви їсте, та не наїдаєтеся, ви п’єте, та не напиваєтеся, вбираєтеся, та не зігріваєтеся. Ви заробили небагато грошей, та не розумієте, куди ви витратили їх; неначе робітник покладає платню у діряву кишеню”».

Аггея 1:8

Підіть у гори, принесіть ліс і збудуйте дім Господа. Тоді Я буду втішений, цим буде звеличено й прославлено Мене». Так говорить Господь.

Аггея 2:15

Пам’ятайте про те, що сталося раніше, до того, коли ви почали будівлю храму.

Филип’ян 3:1

Більш того, брати і сестри мої, радійте в Господі. Мені не важко писати вам знову про одне й те саме, а для вас це повчально.