Аггея 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тож ось що Господь Всемогутній говорить: „Добре обміркуйте поведінку свою.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І тепер так говорить Господь Вседержитель: Налаштуйте ж ваші серця на ваші дороги!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Оце ж так говорить Господь Саваот: Звернїть серця ваші на ваші дороги.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тому так говорить Господь Саваот: Зверніть вашу увагу на те, як вам ведеться!

Аггея 1:5 Iomraidhean Croise

Псалми 48:13

Пройдіть довкруги Сіона, подивіться місто, порахуйте вежі.

Вихід 7:23

І повернувся фараон до свого палацу і не взяв він цього до свого серця.

Вихід 9:21

Хто ж не дослухався слів Господа, той залишив своїх слуг і худобу в полі.

Плач Єремії 3:40

Давайте вивчим, переглянем вчинки наші й повернемось до Господа.

Єзекіїла 18:28

За те що він усвідомив усі провини свої і відвернувся від них, він, безумовно, житиме, він не помре.

Єзекіїла 40:4

Чоловік сказав мені: «Сину людський, подивись очима своїми і почуй вухами своїми і затям усе, що Я ось покажу тобі, бо саме на те тебе сюди й приведено. Розкажи дому Ізраїлю про все, що побачиш!»

Даниїл 10:12

Тоді він вів далі: «Не бійся, Даниїле. З першого дня, як ти прихилив свій розум, щоб зрозуміти, щоб підкоритися Богу твоєму, слова твої почуто, і я прийшов завдяки словам твоїм.

Даниїл 6:14

Коли цар почув це, він дуже засмутився. Він вирішив урятувати Даниїла і до заходу сонця міркував як врятувати Даниїла.

Аггея 1:4

«Хіба то час сидіти вам у ваших завершених оселях з чудовими стелями та стінами, коли храм Господа ще лежить в руїнах?

Аггея 1:6

Засіяли ви багато, та зібрали мало, ви їсте, та не наїдаєтеся, ви п’єте, та не напиваєтеся, вбираєтеся, та не зігріваєтеся. Ви заробили небагато грошей, та не розумієте, куди ви витратили їх; неначе робітник покладає платню у діряву кишеню”».

Аггея 1:7

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Подумайте про поведінку свою.

Вiд Луки 15:17

Опам’ятавшись, він сказав собі: „Наймані робітники в мого батька мають їжі вволю, а я тут з голоду гину!

2 Коринтян 13:5

Випробуйте себе, щоб побачити, чи живете ви з вірою. Перевірте себе. Звичайно, поки ви не пройдете через випробування, ви не здатні усвідомити того, що Ісус Христос живе в вас самих.

Галатів 6:4

Кожен має сам бути суддею своїх вчинків, і тоді він зможе пишатися своїми досягненнями, не порівнюючи себе ні з ким.