Аггея 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тож слово Господа було переказане пророком Оґією:

Переклад Р. Турконяка

³ І було Господнє слово рукою пророка Ангея, що промовляло:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І було Господнє слово через пророка Огія, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Тим то надійшло слово Господнє через пророка Аггея:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тому Господнє слово через пророка Аггея було такого змісту:

Аггея 1:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 5:1

Тоді пророки Оґій та Захарія, син Іддо, пророкували євреям у Юдеї та Єрусалимі від імені Бога Ізраїлю, що над ними.

Аггея 1:1

Другого року правління царя Дарія, першого дня шостого місяця Господь промовляв через Оґія, пророка, до Зерувавела, сина Шеалтієла, правителя Юдеї, та до Ісуса, сина Йозадака, первосвященика. Він сказав:

Аггея 1:2

«Ось що Господь Всемогутній говорить: „Люди ці твердять, що не настав іще час відбудовувати храм Господа”».

Аггея 1:4

«Хіба то час сидіти вам у ваших завершених оселях з чудовими стелями та стінами, коли храм Господа ще лежить в руїнах?

Захарії 1:1

Восьмого місяця другого року правління Дарія слово Господа було Захарії, пророку, сину Верекії, сина Іддо. Всевишній сказав: