Аггея 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож через вас небо затримало росу, а земля — врожай.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ через це утримається небо від роси, і земля затримає свій плід.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Тому то над вами затрималось небо давати росу, а земля урожай свій задержала.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Тим то небо зачинилось над вами й вдержує свою росу, а земля вдержує свій уроджай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тому-то небо над вами не дає належної роси для вашої землі, а земля затримує свій врожай.

Аггея 1:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

Ілля тишвійський, з Тишве у Ґілеаді, сказав Агаву: «Як і те, що Господь, Бог Ізраїлю, якому я служу, живий, так не буде ні роси, ні дощу протягом кількох найближчих років, якщо я не накажу».

1 Царів 8:35

Якщо ж небеса зімкнуться й не буде дощу, бо Твій народ згрішив проти Тебе, і коли люди молитимуться на цьому місці й каятимуться іменем Твоїм, відвернувшись від свого гріха, бо Ти наслав страждання на них,

Осії 2:9

Тож повернусь Я і заберу геть зерно в жнива, і Моє молоде вино, як буде готове. І заберу Я вовну й льон, який дав, щоб вона прикрила голизну свою.

Левит 26:19

Я знищу гординю влади вашої і зроблю так, що небо стане залізним, а земля мідною.

Аггея 1:6

Засіяли ви багато, та зібрали мало, ви їсте, та не наїдаєтеся, ви п’єте, та не напиваєтеся, вбираєтеся, та не зігріваєтеся. Ви заробили небагато грошей, та не розумієте, куди ви витратили їх; неначе робітник покладає платню у діряву кишеню”».