Дії Апостолів 9:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Підвівшись з землі, Савл розплющив очі, але нічого не побачив. Супутники взяли його за руку й повели в Дамаск.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Савло ж підвівся із землі, і хоч очі його були відкриті, він нічого не бачив. Тож, ведучи його за руку, вони ввійшли в Дамаск.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тоді Савл підвівся з землі, і хоч очі розплющені мав, нікого не бачив... І за руку його повели й привели до Дамаску.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Устав же Савло в землї; як же відтворив очі, нїкого не бачив. І вели його за руку, та й привели в Дамаск.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Савл устав із землі і, хоча його очі були відкриті, він нікого не бачив; і його повели за руку, і привели в Дамаск.

Новий Переклад Українською

⁸ Савл підвівся із землі, і хоча очі були розплющені, нічого не бачив. Тому його взяли за руки й привели в Дамаск.

Дії Апостолів 9:8 Iomraidhean Croise

Буття 14:15

Вночі, розділившись, Аврам і раби його напали на ворогів, розбили їх і гнали аж до Хови, що на північ від Дамаска.

Буття 19:11

Людей, що були під дверима дому, від малого до старого, вони вдарили сліпотою, аж ті не могли знайти двері.

Вихід 4:11

І сказав йому Господь: «Хто дав людині уста або зробив людину німою, глухою, кривою чи сліпою? Хіба не Я, Господь?

Дії Апостолів 13:11

Тож слухай! Господь торкнеться тебе і ти осліпнеш й певний час не бачитимеш сонця». Тієї ж миті глибока темрява накрила Елімасові очі, і він почав ходити безпорадно кругами, намагаючись знайти когось, хто повів би його за руку.

Дії Апостолів 22:11

Я був осліплений тим сяйвом, тож мої супутники за руку відвели мене в Дамаск.

Дії Апостолів 9:18

І тієї ж миті неначе луска впала з Савлових очей, і він знову прозрів. Він підвівся на ноги й охрестився.

Дії Апостолів 9:9

Три дні він нічого не бачив, нічого не їв і не пив.

2 Коринтян 11:32

Коли я був у Дамаску, намісник царя Арети стеріг місто, щоб схопити мене.

Галатів 1:17

Не ходив я і до Єрусалиму, до апостолів, які вже були обрані до мене. Натомість я подався до Аравії, а потім повернувся в Дамаск.