Дії Апостолів 9:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Савл упав на землю і почув голос, який говорив до нього: «Савле, Савле, навіщо ти переслідуєш Мене?»

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він упав на землю і почув голос, який говорив йому: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ а він повалився на землю, і голос почув, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ і, впавши на землю, чув голос, глаголючий йому: Савле, Савле, чого мене гониш?

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Він упав на землю і почув голос, що говорив йому: Савле, Савле, що ти гониш Мене?

Новий Переклад Українською

⁴ Він упав на землю й почув голос: ―Савле! Савле! Чому ти переслідуєш Мене?

Дії Апостолів 9:4 Iomraidhean Croise

Буття 16:8

Ангел спитав її: «Аґар, рабине Сарина, звідки ти прийшла? І куди йдеш?» Вона відповіла: «Я втікаю від своєї господині Сари».

Буття 22:11

Але тут Ангел Господній погукав його з небес: «Аврааме! Аврааме!» Авраам озвався: «Я тут».

Буття 3:9

Господь Бог покликав чоловіка: «Де ти?»

Вихід 3:4

Коли Господь побачив, що той обійшов, щоб подивитися ближче, Бог покликав його з куща і сказав: «Мойсею, Мойсею». Той відповів: «Ось я».

Ісаї 6:8

«Кого Мені послати? Хто піде для нас?» Тут я відповів: «Я тут, пошли мене!»

Ісаї 63:9

В негоді їх Господь не кинув, любов’ю й милосердям їх спасав, Сам янгола спасіння їм послав на порятунок. Впродовж віків завжди підносив їх, й до місця порятунку приносив, так буде й до кінця часів.

Захарії 2:8

Він послав мене до народів, що грабували вас, Він послав мене, щоб принести вам славу. Ось що Господь Всемогутній говорить: «Хто вдарив вас, той вдарив те, що дороге для Мене.

Числа 16:45

«Відійди від гурту цього. Я в одну мить вигублю їх». Тож Мойсей та Аарон припали обличчям до землі.

Матвія 25:40

Тоді Цар відповість їм: „Істинно кажу вам: все, що ви робили для когось із найменших братів Моїх, ви це робили для Мене”.

Вiд Луки 10:41

Ісус відповів їй: «Марто, Марто, ти турбуєшся та журишся про багато справ,

Вiд Iвана 18:6

Коли Він сказав: «Це Я», — всі відступили назад і попадали на землю.

Вiд Iвана 20:16

Ісус гукнув до неї: «Маріє!» Вона тоді, обернувшись, сказала арамійською мовою: «Раввуні!» Це означає: «Вчителю!»

Вiд Iвана 21:15

Коли вже всі поснідали, Ісус запитав Симона-Петра: «Симоне, Іоанів сину, чи любиш ти Мене дужче, ніж усі інші?» Петро відповів: «Так, Господи, Ти знаєш, що я люблю Тебе». Ісус наказав йому: «Подбай про Моїх ягнят».

Дії Апостолів 5:10

Тієї ж миті вона впала й померла. Юнаки ввійшли і знайшли її вже мертвою. Тож вони винесли тіло й поховали поруч із її чоловіком.

Дії Апостолів 9:5

Савл запитав: «Хто ти, Господи?» І голос відповів: «Я Ісус, Якого ти переслідуєш.

Римлян 11:22

Отже, зважай на доброту і суворість Божу: суворість до тих, хто відтятий, та доброту до тебе, якщо залишишся в Його милості. Інакше й тебе буде відламано від дерева і викинуто геть.

1 Коринтян 12:12

Через те, що кожен із нас має одне тіло, яке складається з багатьох частин, то хоч і багато частин, все одно вони становлять одне тіло. Так і Христос.

1 Коринтян 4:7

Хто каже, що ти кращий за інших? І що ти маєш такого, що не було дано тобі? Але якщо все, що маєш ти, отримав як дарунок, то чого ж вихвалятися, наче лише своїми силами здобув усе це?

Ефесян 5:30

бо ми всі — частини Тіла Його.