Дії Апостолів 9:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Якраз у ті дні вона захворіла й померла. Тіло її обмили й поклали в горішній кімнаті.

Переклад Р. Турконяка

³⁷ А сталося так, що вона тими днями захворіла й померла. Обмили її й поклали у верхній кімнаті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ І трапилося тими днями, що вона занедужала й умерла. Обмили ж її й поклали в горниці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ Стало ся ж, що тими днями занедужавши, вмерла вона. Обмивши ж її, положили в гірницї.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁷ У ті дні вона захворіла й померла. Її обмили і поклали в горниці.

Новий Переклад Українською

³⁷ Саме в той час вона захворіла й померла. Її обмили та поклали у верхню кімнату.

Дії Апостолів 9:37 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 14:15

Та той чоловік приведе вас у велику вмебльовану кімнату нагорі. Там і приготуйте нам усе для вечері».

Дії Апостолів 1:13

Повернувшись, вони зайшли до кімнати, де на той час мешкали. То були Петро, Іоан, Яків та Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфіїв та Симон-Зилот і Юда, син Якова.

Дії Апостолів 20:8

У верхній кімнаті, де ми зібралися, горіло багато світильників.

Дії Апостолів 9:39

Петро зібрався й вирушив з ними. Коли він прийшов, його відвели до горішньої кімнати, та всі вдови обступили його. Вони плакали й показували йому одяг та інші речі, які Тавіта зробила своїми руками, коли ще була з ними.