Дії Апостолів 9:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Мандруючи з міста до міста, Петро завітав до віруючих, які мешкали в Лидді.

Переклад Р. Турконяка

³² Коли Петро обходив усіх, прибув він і до святих, які жили в Лідді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І сталося, як Петро всіх обходив, то прибув і до святих, що мешкали в Лідді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Стало ся ж, як переходив Петр усї, прийшов і до сьвятих, що проживали в Лиддї.

Переклад. Ю. Попченка.

³² Якось Петро, проходячи по всіх місцях, прийшов і до святих, що жили в Лідді.

Новий Переклад Українською

³² Петро, проходячи через усі міста, прийшов до святих, які мешкали в Лідді.

Дії Апостолів 9:32 Iomraidhean Croise

1 Хронік 8:12

Сини Елпаала: Евер, Мишам та Шемед. Саме він збудував Оно і Лод із довколишніми селами.

1 Ездри 2:33

мешканців Лода, Гадида і Оно — сімсот двадцять п’ять;

Неемії 11:35

Лоді, Оно, та в долині Ремісників.

Неемії 7:37

мешканців Лода, Гадида і Оно — сімсот двадцять один;

Псалми 16:3

І послідовникам, всім праведним Твоїм, кого Ти любиш (я кажу): «Вшановую шляхетність їхню й велич!»

Приповiстi 2:8

Він охороняє законність і наглядає за шляхами вірних Йому.

Матвія 27:52

І склепи відкрилися, й багато померлих людей Божих воскресло.

Дії Апостолів 1:8

Але ви одержите силу, коли Дух Святий зійде на вас. Ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії, і по всій землі».

Дії Апостолів 26:10

Спочатку, я робив це в Єрусалимі, та чимало Божих людей кинув я до в’язниці, коли мав владу від головних священиків. І коли тих людей убивали, на те була і моя згода.

Дії Апостолів 8:14

Коли апостоли в Єрусалимі почули, що Самарія прийняла Послання Боже, вони послали туди Петра та Іоана.

Дії Апостолів 8:25

Апостоли Петро й Іоан розповіли самаритянам про Ісусові діяння, свідками яких вони були, та донесли до людей Слово Господа, а потім повернулися до Єрусалиму. По дорозі вони проповідували Благовість в багатьох самаритянських містах.

Дії Апостолів 9:13

Та Ананія відповів: «Господи, я від багатьох чув про цього чоловіка, про все те лихо, що він заподіяв Твоїм святим людям у Єрусалимі.

Дії Апостолів 9:33

Там він знайшов чоловіка, на ймення Еней, який уже вісім років був немічний і прикутий до ліжка.

Дії Апостолів 9:41

Петро подав їй руку й допоміг встати на ноги. Слідом за тим він покликав усіх віруючих та вдів і показав їм, що Тавіта жива.

Римлян 1:7

Звертаюсь я до всіх вас, хто живе в Римі, кого Бог любить і покликав бути святим народом Божим. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа!

Ефесян 1:1

Вітання від Павла, апостола Ісуса Христа волею Божою, до людей Божих в Ефесі віруючих в Ісуса Христа.

Филип’ян 1:1

Павло і Тимофій, слуги Ісуса Христа, шлють вітання всім вам, Божим людям в Ісусі Христі, які живуть у Филипах разом зі старійшинами і особливими слугами вашими.