Дії Апостолів 9:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Коли браття довідалися про це, то відвели Савла до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Довідавшись про це, брати повели його до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Тому браття, довідавшися, відвели його до Кесарії, і до Тарсу його відіслали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ Та брати, дізнавшись про це, відвели його в Кесарію, а звідти відправили його в Тарс.

Новий Переклад Українською

³⁰ Коли брати довідалися про це, то вивели його до Кесарії, а потім доправили до Тарса.

Дії Апостолів 9:30 Iomraidhean Croise

Матвія 10:23

Коли вас переслідуватимуть в одному місті, то тікайте до іншого. Істинно кажу вам: ви ще не встигнете обійти всіх міст ізраїльських, як прийде Син Людський.

Матвія 16:13

Коли Ісус прийшов до землі Кесарії Пилипової, то запитав Своїх учнів: «Що кажуть люди — хто Я?»

Дії Апостолів 1:15

Через кілька днів відбулося зібрання Ісусових послідовників (їх налічувалося близько 120 чоловік). Петро підвівся і сказав:

Дії Апостолів 11:25

Звідти Варнава вирушив до Тарса, шукати там Савла і

Дії Апостолів 17:10

Тієї ж ночі браття вислали Павла та Силу до Верії. Прибувши туди, Павло та Сила прийшли до юдейської синагоги.

Дії Апостолів 17:15

Ті, хто супроводжували Павла, привели його до Афін. Перш ніж вони повернулися до Солуні, Павло наказав їм переказати Силі та Тимофію, щоб, як тільки випаде нагода, вони негайно приєдналися до нього.

Дії Апостолів 28:14

де знайшли братів, які запросили нас тиждень погостювати у них. Так ми прибули до Рима.

Дії Апостолів 8:40

А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.

Дії Апостолів 9:11

Господь сказав йому: «Збирайся й рушай на вулицю, що зветься Прямою. Там у домі Юди запитай чоловіка з міста Тарс на ймення Савл. Він зараз молиться.

Галатів 1:21

Потім я вирушив до Сирії та Кілікії.