Дії Апостолів 9:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Він розмовляв і сперечався й з юдеями, які говорили грецькою мовою, але ті почали змовлятися вбити його.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Говорив же й диспутував з елліністами, а вони шукали його, щоб убити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Він також розмовляв й сперечався з огреченими, а вони намагалися вбити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І одважно проповідував імя Господа Ісуса й розмовляв і змагав ся з Єленянами; вони ж лагодились убити його.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Говорив також і сперечався з елліністами, а вони намагались убити його.

Новий Переклад Українською

²⁹ говорив та сперечався з грекомовними юдеями, і вони намагалися вбити його.

Дії Апостолів 9:29 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 11:20

Дехто з тих віруючих походив з Кіпру та Киринеї, та коли вони потрапили до Антиохії, то почали проповідувати й грекам, розповідаючи їм Благовість про Господа Ісуса.

Дії Апостолів 17:17

Щодня він розмовляв у синагозі з юдеями й богобійними греками, а також із тими, кого зустрічав на базарній площі.

Дії Апостолів 18:19

Прибувши до Ефесу, Павло залишив Прискиллу з Акилою, а сам пішов до синагоги й розмовляв там з юдеями.

Дії Апостолів 19:8

Павло ходив до синагоги й протягом трьох місяців сміливо говорив про Царство Боже, сперечаючись і переконуючи юдеїв.

Дії Апостолів 22:18

У ньому я побачив Ісуса, Який наказав мені: „Збирайся й негайно залиш Єрусалим, бо люди тут не приймуть твоє свідчення про Мене”.

Дії Апостолів 6:1

Тими днями кількість Ісусових учнів дедалі зростала. Але дехто з послідовників, які розмовляли грецькою мовою, були невдоволені іншими учнями, які були з Юдеї. Мовляв, їхніх вдів ображають при розподілі щоденної частки харчів.

Дії Апостолів 9:27

Але Варнава прийняв його й відвів до апостолів. Він розповів, як Савл бачив Господа на дорозі, і як Господь говорив до нього, і як він у Дамаску відважно проповідував в ім’я Ісуса.

Дії Апостолів 9:28

Савл залишився з апостолами, й вільно ходив з ними Єрусалимом, і відважно проповідував ім’я Господа.

2 Коринтян 11:26

Я часто бував у мандрівках, зустрічав небезпеку на річках, потерпав від розбійників, від свого ж народу й від поган, у містах і в селах, і на морі, і від людей, які видають себе за «братів».

Послання Юди 1:3

Любі друзі! Хоча мені хотілося написати вам про наше спільне спасіння, я вважав за необхідне писати й закликати вас до боротьби за віру, раз і назавжди даровану Богом Його людям святим.

Послання Юди 1:9

Сам Архангел Михаїл, коли сперечався з дияволом про тіло Мойсеєве, не наважився докірливо засудити його за брехливі звинувачення, лише сказавши: «Нехай Господь тебе покарає!»