Дії Апостолів 9:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Савл залишився з апостолами, й вільно ходив з ними Єрусалимом, і відважно проповідував ім’я Господа.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І він був з ними, входячи й виходячи з Єрусалима, сміливо проповідуючи в Ім’я Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І він із ними входив і виходив до Єрусалиму, і відважно звіщав в Ім’я Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І ввіходив і виходив з ними в Єрусалимі.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ І він входив і виходив з ними в Єрусалимі і сміливо проповідував іменем Господа Ісуса.

Новий Переклад Українською

²⁸ І Савл залишився з ними, вільно виходячи та входячи в Єрусалим. Він сміливо проповідував в ім’я Господа,

Дії Апостолів 9:28 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:2

Навіть раніше, коли нами правив Саул, саме ти вів Ізраїль на війни. Господь пообіцяв тобі: „Ти пастимеш Мій народ ізраїльський і станеш його правителем”».

1 Царів 3:7

Тепер, Господи мій Боже, Ти зробив Свого слугу царем замість мого батька Давида. Але я лише маленька дитина і не знаю, як виконувати свої обов’язки.

Псалми 121:8

Господь тебе завжди оберігати буде, хоч би куди ти йшов, хоч звідки б повертався.

Вiд Iвана 10:9

Я і є ті ворота, і якщо хтось увійде через Мене, то матиме спасіння. Він увійде і вийде, знайшовши те, що йому потрібно.

Дії Апостолів 1:21

Отже, необхідно обрати одного з тих, хто був серед нас весь той час, коли Господь Ісус був з нами — від Іоанового хрещення й до часу, коли Ісус вознісся на небеса. Цей обраний чоловік мусить стати разом з нами свідком Ісусового воскресіння».

Дії Апостолів 4:13

Коли члени Синедріону побачили сміливість Петра та Іоана і зрозуміли, що це були прості й неосвічені люди, вони були вражені. Вони також збагнули, що ці двоє були з Ісусом.

Дії Апостолів 4:29

А тепер, Господи, послухай, що вони кажуть: вони намагаються нас залякати. Тож дай нам, Твоїм слугам, відвагу говорити Слово Твоє.

Дії Апостолів 9:29

Він розмовляв і сперечався й з юдеями, які говорили грецькою мовою, але ті почали змовлятися вбити його.

Галатів 1:18

Після трьох років я пішов до Єрусалиму, щоб познайомитися з Петром. Провів я з ним п’ятнадцять днів.