Дії Апостолів 9:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Та деякі послідовники Христа, яким проповідував Савл, допомогли йому втекти звідти, спустивши його уночі в кошику через отвір у міський стіні.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Та учні, взявши його, вночі спустили по стіні в кошику.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Тому учні забрали його вночі, та й із муру спустили в коші.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Взявши ж його ученики в ночі, спустили через мур у коші.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Учні ж узяли його вночі і спустили по стіні, опускаючи в кошику.

Новий Переклад Українською

²⁵ Але учні, узявши його, вночі спустили в кошику по стіні.

Дії Апостолів 9:25 Iomraidhean Croise

Матвія 15:37

Усі люди їли, поки не наїлися, а опісля учні зібрали сім кошиків, повних залишків їжі.

Дії Апостолів 11:29

Кожен учень вирішив послати скільки міг братам і сестрам, які жили в Юдеї.

Дії Апостолів 9:24

День і ніч стежили вони за міською брамою, щоб убити його, але їхні плани стали відомі Савлу.

Дії Апостолів 9:26

Повернувшись до Єрусалиму, Савл спробував приєднатися до віруючих, та вони лякалися його. Ніхто не вірив, що він став Ісусовим учнем.

2 Коринтян 11:33

Та мене спустили в кошику через вікно в міській стіні, і так я уник його рук.

І.Навина 2:15

Тоді жінка спустила мотузку з вікна, щоб вони могли злізти, адже оселя її була вбудована в міську стіну.