Дії Апостолів 9:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ День і ніч стежили вони за міською брамою, щоб убити його, але їхні плани стали відомі Савлу.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Савлові ж їхня змова стала відома. І вони стерегли брами день і ніч, щоб його вбити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ та Савлові стала відома їхня змова. А вони день і ніч чатували в воротях, щоб убити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Довідав ся ж Савло про змову їх. А вони стерегли воріт день і ніч, щоб його вбити.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ та Савлу стала відома їхня змова. А вони вдень і вночі стерегли ворота, щоб убити його.

Новий Переклад Українською

²⁴ Однак Савл дізнався про цю змову. Вони вдень та вночі стежили за воротами, щоб убити його.

Дії Апостолів 9:24 Iomraidhean Croise

Псалми 21:11

Дітей Ти їхніх вигубиш з землі, нащадків їхніх з-поміж люду.

Приповiстi 24:15

Не чатуй, мов злодій, біля оселі праведника, не вдирайся в його дім.

Дії Апостолів 20:19

Я покірно і з сльозами служив Господу, незважаючи на всі випробування, що випали на мою долю через змови юдеїв.

Дії Апостолів 20:3

Потім Павло дістався до Греції, де пробув три місяці. А як зібрався відплисти до Сирії, юдеї змовилися проти нього, і тому він вирішив повертатися до Сирії через Македонію.

Дії Апостолів 23:30

Коли ж мене повідомили, що проти цього чоловіка готується змова, то я одразу ж направив його до тебе й наказав, щоб ті, хто його звинувачує, зробили це в твоїй присутності».

Дії Апостолів 25:11

Якщо ж я винен і зробив щось таке, що заслуговує смертної кари, то я не намагаюся уникнути її. Та оскільки немає правди у звинуваченнях цих людей, то ніхто не може їм мене видати. Я звертаюся до суду цезаревого».

Дії Апостолів 25:3

Вони благали правителя зробити милість і відправити Павла до Єрусалиму (самі ж вони змовилися вбити його по дорозі).

Дії Апостолів 9:25

Та деякі послідовники Христа, яким проповідував Савл, допомогли йому втекти звідти, спустивши його уночі в кошику через отвір у міський стіні.

2 Коринтян 11:32

Коли я був у Дамаску, намісник царя Арети стеріг місто, щоб схопити мене.