Дії Апостолів 9:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Минуло кілька днів, і юдеї змовилися вбити Савла.

Переклад Р. Турконяка

²³ А як минуло чимало днів, юдеї змовилися вбити його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А як часу минуло доволі, юдеї змовилися його вбити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, вбити його.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Коли ж минуло чимало днів, іудеї змовились убити його;

Новий Переклад Українською

²³ Коли минуло багато днів, юдеї змовилися вбити його.

Дії Апостолів 9:23 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 13:50

Але юдеї підбурили впливових побожних жінок і найважливіших людей міста, і ті почали переслідування проти Павла та Варнави, й вигнали їх з цих земель.

Дії Апостолів 14:19

Згодом прийшли деякі юдеї з Антиохії та Іконії, й переконали натовп піти проти Павла. Тоді люди закидали Павла камінням, а потім витягли його за межі міста і кинули, вважаючи, що він мертвий.

Дії Апостолів 14:2

Але юдеї, котрі не повірили, почали підбурювати поган, викликавши в тих лихі почуття до віруючих.

Дії Апостолів 15:26

Вони віддали своє життям в ім’я Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 20:3

Потім Павло дістався до Греції, де пробув три місяці. А як зібрався відплисти до Сирії, юдеї змовилися проти нього, і тому він вирішив повертатися до Сирії через Македонію.

Дії Апостолів 23:12

Наступного ранку, юдеї змовились і заприсягнулися, що не будуть ні їсти, ні пити, доки не вб’ють Павла.

Дії Апостолів 9:16

Я Сам маю показати йому все, що він мусить вистраждати за ім’я Моє».

Дії Апостолів 9:22

Але Савл дедалі більше набирав сили і вражав юдеїв, які жили в Дамаску, доводячи, що Ісус і є Христос.

2 Коринтян 11:26

Я часто бував у мандрівках, зустрічав небезпеку на річках, потерпав від розбійників, від свого ж народу й від поган, у містах і в селах, і на морі, і від людей, які видають себе за «братів».