Дії Апостолів 9:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ У Дамаску мешкав учень Ісуса на ймення Ананія. Господь сказав йому у видінні: «Ананіє!» Він відповів: «Я тут, Господи!»

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ У Дамаску був один учень на ім’я Ананій. І Господь у видінні сказав йому: Ананію! А той відповів: Ось я, Господи!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А в Дамаску був учень один, на ймення Ананій. І Господь у видінні промовив до нього: Ананію! А він відказав: Ось я, Господи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Був же один ученик у Дамаску, на ймя Ананїя; і рече йому Господь у видїннї: Ананїє! Він же каже: Ось я, Господи.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ А в Дамаску був один учень на ім’я Ананія, і Господь сказав йому у видінні: Ананіє! Той сказав: Ось я, Господи!

Новий Переклад Українською

¹⁰ У Дамаску був учень, на ім’я Ананія. Господь сказав йому у видінні: ―Ананіє! Він відповів: ―Так, Господи!

Дії Апостолів 9:10 Iomraidhean Croise

Буття 14:15

Вночі, розділившись, Аврам і раби його напали на ворогів, розбили їх і гнали аж до Хови, що на північ від Дамаска.

Буття 22:1

Після цього Бог випробував Авраама. От Він і каже: «Аврааме!» Той озвався: «Я тут».

Буття 31:11

Тоді Ангел Господній звернувся до мене вві сні: „Якове!” Я озвався: „Так”.

2 Самуїла 15:26

Але якщо Він скаже: „Я не вдоволений тобою”, — тоді нехай робить зі мною все, що вважає за потрібне».

Вихід 3:4

Коли Господь побачив, що той обійшов, щоб подивитися ближче, Бог покликав його з куща і сказав: «Мойсею, Мойсею». Той відповів: «Ось я».

Ісаї 6:8

«Кого Мені послати? Хто піде для нас?» Тут я відповів: «Я тут, пошли мене!»

Даниїл 2:19

Вночі ця таємниця була відкрита Даниїлові у з’яві. Тоді Даниїл прославив Бога Небесного.

Числа 12:6

Він промовив: «Почуйте слова Мої. Коли є серед вас пророк, Я, Господь, відкриваюсь йому у з’яві. Я розмовляю з ним уві сні.

Дії Апостолів 10:3

Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Дії Апостолів 11:5

«Я знаходився у місті Йоппії, і під час молитви мені було видіння. Я побачив щось на зразок великого простирадла, яке спускалося з небес до мене, підтримуване з чотирьох кутів.

Дії Апостолів 12:9

Петро вийшов за ним, не знаючи, що всі ці події відбуваються насправді. Він думав, що бачить видіння.

Дії Апостолів 16:10

Після цього видіння, ми одразу ж зібралися йти до тієї землі, вирішивши, що то Бог покликав нас проповідувати македонцям Благовість.

Дії Апостолів 16:9

Вночі Павлові було видіння, в якому якийсь чоловік із Македонії постав перед ним, благаючи: «Прийди до Македонії й допоможи нам».

Дії Апостолів 18:9

Однієї ночі Господь сказав Павлу вві сні: «Не бійся нічого, говори, не мовчи.

Дії Апостолів 2:17

„В останні дні, — говорить Бог, — Я проллю Мій Дух на всіх людей, і ваші сини і дочки будуть пророкувати, а ваші юнаки бачитимуть з’яви, старим же снитимуться сни.

Дії Апостолів 22:12

У тому місті мешкав відданий знавець Закону на ім’я Ананій, він мав добру славу поміж усіма юдеями, які жили там.

Дії Апостолів 9:12

Йому було видіння, й він бачив, що до нього прийшов чоловік на ймення Ананія і поклав на нього руки, щоб він знову прозрів».

Дії Апостолів 9:9

Три дні він нічого не бачив, нічого не їв і не пив.

2 Коринтян 11:32

Коли я був у Дамаску, намісник царя Арети стеріг місто, щоб схопити мене.

Галатів 1:17

Не ходив я і до Єрусалиму, до апостолів, які вже були обрані до мене. Натомість я подався до Аравії, а потім повернувся в Дамаск.

1 Самуїла 3:4

Господь покликав Самуїла, і той озвався: «Я тут».