Дії Апостолів 9:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Тим часом Савл продовжував погрожувати послідовникам Господа, намагаючись налякати і знищити їх. Він пішов до первосвященика й попросив у того листи до синагог міста Дамаска. Він хотів, щоб у цих листах йому було дано повноваження: якщо він знайде там послідовників «Дороги Господньої», все одно чоловіків чи жінок, міг схопити їх і доставити до Єрусалиму.

Переклад Р. Турконяка

¹ Савло, ще дихаючи погрозою і вбивством на Господніх учнів, підійшов до первосвященика

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господнїх, приступив до архиєрея,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ А Савл, ще дихаючи погрозами і вбивством на учнів Господніх, прийшов до первосвященника

Новий Переклад Українською

¹ Савл, ще дихаючи погрозою вбивства та злобою на учнів Господа, пішов до первосвященника

Дії Апостолів 9:1 Iomraidhean Croise

Псалми 27:12

Не дозволяй їм знищити мене! Звертаюся я з цим благанням, бо люд лихий мене оплутав олжою, вони бажають вразити мене.

Дії Апостолів 8:3

Савл почав знищувати церкву. Він ходив від дому до дому, витягав чоловіків і жінок і кидав їх до в’язниці.

1 Коринтян 15:9

Бо я останній з апостолів. Я навіть не достойний зватися апостолом, бо переслідував Божу церкву.

Галатів 1:13

Ви чули про моє попереднє життя в релігії юдеїв. Ви знаєте, що я жорстоко переслідував церкву Божу, та намагався зруйнувати її.

Филип’ян 3:6

Я ревно переслідував церкву. Щодо відданості моїй релігії, то я був бездоганним.

1 Тимофія 1:13

хоч до того я був богозневажником, гонителем Божої церкви і зухвальцем. Але Господь дарував мені прощення, оскільки чинив я те в невірі й незнанні.