Дії Апостолів 8:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Коли юрби людей уважно слухали його й бачили ті чудесні знамення, що він звершував, вони глибоко переймалися тим, про що він говорив.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А натовпи людей прислухалися до того, що говорив Филип, і однодушно приймали почуте, бо бачили чудеса, які він чинив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А люди вважали на те, що Пилип говорив, і згідно слухали й бачили чуда, які він чинив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І вважав народ на слова Филипові однодушно, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ І народ однодушно слухав те, що говорив Филип, чуючи й бачачи чудеса, які він чинив.

Новий Переклад Українською

⁶ Безліч народу уважно слухало, що казав Филип, та бачило знамення, які він робив:

Дії Апостолів 8:6 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:12

В Юдеї також рука Божа об’єднала людей навколо рішення виконати наказ царя та його наближених, який ішов від слова Божого.

Дії Апостолів 13:44

Наступної суботи мало не все місто зійшлося послухати Слово Господа.

Дії Апостолів 8:13

Сам Симон повірив у Благовість і, коли охрестився, то лишився при Пилипові. І тепер вже Симона вражали великі знамення й чудеса, які відбувалися в нього на очах.

Дії Апостолів 8:5

Пилип подався до міста Самарії і проповідував самаритянам про Христа.

Дії Апостолів 8:7

Нечисті духи з гучним криком виходили з одержимих людей. Багатьох немічних і кульгавих зцілив Пилип.