Дії Апостолів 8:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Филип же опинився в Азоті. Проходячи, він благовістив усім містам, аж поки не прийшов до Кесарії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ А Пилип опинився в Азоті, і, переходячи, звіщав Євангелію всім містам, аж поки прийшов у Кесарію.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Филип же опинивсь ув Азотї, і проходячи проповідував по всїх городах, аж доки прийшов у Кесарию.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁰ А Филип опинився в Азоті і, проходячи, проповідував усім містам Євангеліє, аж поки не прийшов у Кесарію.

Новий Переклад Українською

⁴⁰ Филип же опинився в Азоті й, проходячи через усі міста, проповідував Добру Звістку, поки не дійшов до Кесарії.

Дії Апостолів 8:40 Iomraidhean Croise

Захарії 9:6

Пануватимуть в Ашдоді злі люди, і викоріню Я пиху филистимлян.

Дії Апостолів 10:1

У Кесарії жив собі чоловік на ймення Корнилій, який був сотником у так званому Італійському полку.

Дії Апостолів 10:24

Наступного дня вони прибули до Кесарії. Покликавши своїх родичів і найближчих друзів, Корнилій чекав на їхній прихід.

Дії Апостолів 11:11

Тієї ж миті троє чоловіків підішли до дому, де я перебував. Їх послали до мене з Кесарії.

Дії Апостолів 12:19

Ірод послав шукати Петра, але його не знайшли. Тоді він допитав вартових, віддав їх під суд і наказав стратити. Пізніше Ірод вирушив з Юдеї до Кесарії і деякий час перебував там.

Дії Апостолів 18:22

Прибувши до Кесарії, Павло вирушив до Єрусалиму, щоб привітати церкву, а звідти подався до Антиохії.

Дії Апостолів 21:16

Дехто з Ісусових учнів із Кесарії пішли з нами й привели нас до Мнасона, в якого ми мали зупинитися. Це був чоловік з Кіпру, один з перших послідовників Христа.

Дії Апостолів 21:8

Наступного дня, вирушивши в путь, дісталися ми до Кесарії. Коли ми прийшли до оселі проповідника Благовісті Пилипа, одного з сімох обраних на особливу службу, то в нього й зупинилися.

Дії Апостолів 23:23

Потім він покликав двох своїх офіцерів і наказав: «О дев’ятій годині вечора ми вирушаємо до Кесарії. Приготуйте двісті воїнів, сімдесят вершників і двісті списоносців,

Дії Апостолів 23:33

Коли вершники прибули до Кесарії, вони віддали листа правителю Феліксу й передали йому Павла.

Дії Апостолів 25:1

Отож Фест став правителем і через три дні прибув з Кесарії до Єрусалиму.

Дії Апостолів 25:13

Через кілька днів цар Аґриппа і Вереніка прибули до Кесарії, щоб привітати Феста.

Дії Апостолів 25:4

Але Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії і що він сам невдовзі туди їде.

Дії Апостолів 25:6

Пробувши там днів вісім-десять, Фест вирушив до Кесарії. Наступного ж дня посів він суддівське місце і звелів привести Павла.

Дії Апостолів 8:25

Апостоли Петро й Іоан розповіли самаритянам про Ісусові діяння, свідками яких вони були, та донесли до людей Слово Господа, а потім повернулися до Єрусалиму. По дорозі вони проповідували Благовість в багатьох самаритянських містах.

Дії Апостолів 9:30

Коли браття довідалися про це, то відвели Савла до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.

І.Навина 11:22

Жодного анакійця не лишилося на ізраїльській землі. Дехто лишився ще в Ґазі, Ґаті та Ашдоді.

1 Самуїла 5:1

Захопивши Божий ковчег, филистимляни перенесли його з Евенезера до Ашдода.