Дії Апостолів 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ А ті віруючі, яких вигнали з Єрусалиму, ходили повсюди, розповідаючи людям Благовість.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А ті, які були розпорошені, ходили й благовістили Слово.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ходили тоді розпорошенці, та Боже Слово благовістили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ А ті, що розсіялися, ходили і благовістили слово.

Новий Переклад Українською

⁴ А тим часом ті, що були розсіяні, проповідували слово Доброї Звістки всюди, де вони проходили.

Дії Апостолів 8:4 Iomraidhean Croise

Матвія 10:23

Коли вас переслідуватимуть в одному місті, то тікайте до іншого. Істинно кажу вам: ви ще не встигнете обійти всіх міст ізраїльських, як прийде Син Людський.

Дії Апостолів 11:19

Під час переслідувань віруючих, що почалися після вбивства Степана, багато з них мусили тікати в далекі краї: до Фінікії, Кіпру й Антиохії. Там вони проповідували Слово Боже, але тільки юдеям.

Дії Апостолів 15:35

Але Павло й Варнава залишилися в Антиохії. Разом з багатьма іншими вони навчали народ Слова Божого й Благовісті Господній.

Дії Апостолів 8:1

Юнак Савл схвалював вбивство Степана, вважаючи це справедливим. Того дня почалися великі переслідування Єрусалимської церкви. Всіх віруючих, крім апостолів, було розігнано по всій Юдеї і Самарії.

Дії Апостолів 8:12

Та коли Пилип проголосив їм Благовість про Царство Боже й ім’я Ісуса Христа, вони повірили Пилипові й прийняли хрещення, як чоловіки, так і жінки.

1 Солунян 2:2

Як вам відомо, перед нашим приходом до вас, ми зазнали страждань і зневаги у Филипах. Але з допомогою нашого Бога ми відважилися проповідувати вам Добру Звістку, що йде від Бога, незважаючи на сильний опір.