Дії Апостолів 8:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Бо я бачу, що ти повен гірких заздрощів. Ти перебуваєш у полоні гріха».

Переклад Р. Турконяка

²³ Бо ти, я бачу, переповнений жовчною гіркотою і перебуваєш в оковах неправди!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Бо я бачу, що ти пробуваєш у жовчі гіркій та в путах неправди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Бо я бачу, що ти в гіркій жовчі і путах неправедності.

Новий Переклад Українською

²³ Бо я бачу, що ти наповнений гіркотою та пов’язаний неправдою.

Дії Апостолів 8:23 Iomraidhean Croise

Йова 20:14

але закисне їжа та, поки дійде до шлунку, зміїною отрутою для нього стане.

Псалми 116:16

О Господи, я — вірний Твій слуга, Твій раб, я син слуги Твоєї. Це Ти звільнив мене від пут.

Приповiстi 5:22

Лихі вчинки нечестивця стануть пасткою для нього, він втрапить у тенета власного гріха.

Ісаї 28:22

А ви не насміхайтеся, бо ще тугіше затягнуться навколо вас вузли. Я довідався, що мій Володар, Господь Всемогутній прийняв рішення знищити всю землю.

Ісаї 58:6

Я віддаю перевагу іншому посту: скинути кайдани несправедливості, порвати віжки ярма, звільнити гноблених і розірвати всі пута.

Єремії 4:18

Твоє життя й твої діла це покарання спричинили. Це твоя кара, вона гірка й вражає в саме серце». Так каже Господь.

Єремії 9:15

Тож ось що Всевишній Господь Бог Ізраїлю каже: «Я змушу цей народ полин гіркий їсти, примушу їх отруту пити.

Плач Єремії 3:19

Гірка отрута покарання — пам’ять про приниження й бездомність.

Плач Єремії 3:5

Він обложив мене і оточив нуждою й тягарями.

Вiд Iвана 8:34

Ісус відповів: «Істинно кажу вам: кожен, хто грішить — раб гріха.

Ефесян 4:31

Нехай усі прикрощі, лють, гнів, лихослів’я і наклепи полишать вас — разом з усіляким злом.

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.

Євреїв 12:15

Пильнуйте, щоб ніхто не втратив милості та віри Божої і став подібний до гіркої рослини, яка створить ускладнення для вас і отруїть багатьох інших.

2 Петра 2:19

Вони обіцяють тим людям волю, хоча самі є раби гріховного розтління. Адже людина є рабом того, що підкорило її.

2 Петра 2:4

Адже Бог не помилував ангелів, які грішили, а відправив їх до темного підземелля у пекло, щоб перебували вони там аж до самого суду.