Дії Апостолів 8:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Тож покайся в цьому гріху й молися Господу. Можливо, Він простить тобі цю лиху думку, що спала тобі на розум.

Переклад Р. Турконяка

²² Отже, покайся за це своє зло й молися Богові, може, проститься тобі задум твого серця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тож покайся за це лихе діло своє, і проси Господа, може прощений буде тобі замір серця твого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Покай ся ж у ледарстві сьому твоїм, та благай Бога: може відпустить ся тобі думка серця твого.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Тому покайся в цьому своєму злі і благай Бога, може, проститься тобі задум твого серця.

Новий Переклад Українською

²² Отже, покайся в цьому злі та молись Господеві, може, Він простить задум твого серця.

Дії Апостолів 8:22 Iomraidhean Croise

Приповiстi 24:9

Лихі наміри дурня — це гріх; люди гидують глузливими.

Даниїл 4:27

Тому, о царю, прийми радо мою пораду: спини гріхи твої та роби те, що праведно, спокутуй переступи свої милосердям до пригноблених. І може статися, що тоді твоє благополуччя продовжиться».

Амоса 5:15

Зло ненавидьте й любіть добро, справедливість встановіть в суді. Можливо, що Господь Бог Всемогутній дарує милість решті Йосипового народу».

Амоса 5:6

Прийдіть до Господа, і будете ви жити. Якщо ж цього не трапиться, вогонь загориться у домі Йосипа. Він пожере Бетел, і нікому буде Його вгамувати.

Йони 1:6

Підійшов до нього капітан і сказав: «Що ж ти спиш? Вставай, молися своєму богу! Може, той бог зглянеться над нами, й ми не загинемо».

Йони 3:9

Хто знає? Можливо, Бог і передумає, і перестане гніватися, тож ми тоді не загинемо».

Дії Апостолів 17:30

У минулому ми не знали Бога, і Він не зважав на те незнання, але зараз Господь вимагає, щоб усі люди повсюди покаялися і прийшли до Нього.

Дії Апостолів 2:38

Петро відповів їм: «Покайтеся! Тоді нехай кожний з вас охреститься в ім’я Ісуса Христа на прощення ваших гріхів. І тоді ви приймете Дар Святого Духа.

Дії Апостолів 3:19

Отже, покайтеся. Поверніться до Бога, і гріхи ваші будуть стерті.

Дії Апостолів 8:20

Петро сказав йому: «А бодай би пропали ті гроші разом з тобою, бо ти думав за гроші придбати Дар Божий.

Дії Апостолів 9:11

Господь сказав йому: «Збирайся й рушай на вулицю, що зветься Прямою. Там у домі Юди запитай чоловіка з міста Тарс на ймення Савл. Він зараз молиться.

Римлян 2:4

Чи, може, ти зневажаєш Його велику доброту, терпимість і терпіння? Може, не розумієш, що Його доброта вказує тобі шлях до покаяння?

Євреїв 4:12

Бо Слово Боже — живе й діяльне, і гостріше, ніж будь-який двосічний меч. Воно здатне відтинати душу від духу, та судити найпотаємніші помисли й наміри. Воно проникає аж до суглобів, аж до мозку кісток.

Одкриттє 2:21

Я дав їй час, аби покаялась, але вона не хоче каятися в своїй розпусті.