Дії Апостолів 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.

Переклад Р. Турконяка

² Побожні мужі поховали Степана й гідно оплакали його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І поховали Степана мужі побожні, і плакали ревно за ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему.

Переклад. Ю. Попченка.

² А Стефана поховали побожні чоловіки і здійняли по ньому великий плач.

Новий Переклад Українською

² Благочестиві люди поховали Стефана й гірко оплакали його.

Дії Апостолів 8:2 Iomraidhean Croise

Буття 23:2

Вона померла в Киріат-Арві (тобто Хевроні), в землі Ханаанській. І прийшов Авраам тужити за нею й оплакувати її.

Буття 50:9

Колісниці та вершники також рушили з ними. То була дуже велика процесія.

2 Самуїла 3:31

Тоді Давид сказав Йоаву і всім тим воїнам, які були тоді з ним: «Розірвіть ваш одяг, надіньте жалобні волосяниці й пройдіть у жалобі перед тілом Авнера». Сам цар Давид ішов за похоронним візком.

2 Хронік 32:33

Езекія спочив зі своїми батьками й був похований на горі поруч з могилами Давидових нащадків. Усі юдеї та люди Єрусалима віддали йому почесті, коли він помер. Після нього царем став його син Манассія.

2 Хронік 35:25

Єремія склав жалобні пісні з приводу смерті Йосії, і посьогодні всі співаки та співачки згадують Йосію в жалобних піснях. Ці пісні записані в книзі жалобних пісень.

Єремії 22:10

Не плачте за померлим царем, не побивайтеся за ним. За тим плачте гірко, хто іде із міста, бо він уже не повернеться сюди, Йоагаз не побачить більше рідної землі.

Єремії 22:18

Тож ось що Господь Бог каже про Єгоякима, сина Йосії, царя Юдеї: «Люди Юдеї не тужитимуть за ним: „В печалі я, о брате мій!” Чи „О горе, сестро моя!” І не тужитимуть: „О горе, володарю!” Чи „Горе, ваша величність!”

Числа 20:29

Коли вся громада ізраїльська побачила, що Аарон помер, вони тужили за Аароном тридцять днів.

Вiд Марка 6:29

Коли Іоанові учні почули про те, вони прийшли й забрали його тіло та поклали у гробницю.

Вiд Луки 2:25

Мешкав тоді в Єрусалимі чоловік на ймення Симеон. Був він людиною праведною й побожною. Він чекав, коли Господь прийде, та порятує Ізраїль, і Святий Дух був з ним.

Дії Апостолів 10:2

Він був побожним чоловіком й поклонявся істинному Богу, як і вся його родина; щедро подавав бідним милостиню і завжди молився Господу.

Дії Апостолів 2:5

У той час побожні юдеї з усіх країн світу жили в Єрусалимі.

Дії Апостолів 8:1

Юнак Савл схвалював вбивство Степана, вважаючи це справедливим. Того дня почалися великі переслідування Єрусалимської церкви. Всіх віруючих, крім апостолів, було розігнано по всій Юдеї і Самарії.

Дії Апостолів 8:3

Савл почав знищувати церкву. Він ходив від дому до дому, витягав чоловіків і жінок і кидав їх до в’язниці.

Повторення 34:8

Сини Ізраїлю плакали за Мойсеєм тридцять днів по долинах Моаву. Тоді скінчилися дні жалоби по Мойсею.

1 Самуїла 28:3

(Коли помер Самуїл, і весь Ізраїль його оплакував, поховавши його в рідному місті Рамі. Саул вигнав з краю віщунів та провидців).